John 8:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You
you all
you all
do
be doing
be doing
the
the (neuter plural)
the
works
works
works
the
of the
of the
father
of a father
father
your
of you (plural)
of you (plural)
said
they said
they said
then
therefore
therefore
to him
to him
to him
We
we ourselves
we ourselves
of
out of
out of
fornication
of sexual immorality
of sexual immorality
not
not
not
have been born
we have been begotten
we have been born
one
one
one
Father
father
father
have
we have
we have
the
the
the
God
a deity
God
Interlinear Text
ὑμεῖς
umeis
You
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
ποιεῖτε
poieite
do
be doing
be doing
V PRS ACT IND 2P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἔργα
erga
works
works
works
N ACC N PL
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
πατρὸς
patros
father
of a father
father
N GEN M SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
εἶπαν
eipan
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
then
therefore
therefore
CONJ
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἡμεῖς
emeis
We
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ἐκ
ek
of
out of
out of
PREP GEN
πορνείας
porneias
fornication
of sexual immorality
of sexual immorality
N GEN F SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
γεγεννήμεθα
gegennemetha
have been born
we have been begotten
we have been born
V PRF PASS IND 1P PL
ἕνα
ena
one
one
one
DET ACC M SG
Πατέρα
patera
Father
father
father
N ACC M SG
ἔχομεν
echomen
have
we have
we have
V PRS ACT IND 1P PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis | You | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 2 | ποιεῖτε poieite | do | V PRS ACT IND 2P PL | G4160 |
| 3 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 4 | ἔργα erga | works | N ACC N PL | G2041 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | πατρὸς patros | father | N GEN M SG | G3962 |
| 7 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 9 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 10 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 11 | ἡμεῖς emeis | We | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 12 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 13 | πορνείας porneias | fornication | N GEN F SG | G4202 |
| 14 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 15 | γεγεννήμεθα gegennemetha | have been born | V PRF PASS IND 1P PL | G1080 |
| 16 | ἕνα ena | one | DET ACC M SG | G1520 |
| 17 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 18 | ἔχομεν echomen | have | V PRS ACT IND 1P PL | G2192 |
| 19 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |