Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they say
they are saying
they are saying
to him
to him
to him
testing
those thoroughly testing
thoroughly testing
him
of them
him
the
the ones
the
scribes
priests
priests
that
in order that
in order that
they might have
they may have
they may have
an accusation
formal accusation
formal accusation
against him
of him
of him
Teacher
Teacher
Teacher
this
to this one
this one
the
the
the
woman
woman
woman
has been caught
has been seized
has been caught
in
onto
in
the very act
to the caught-in-the-act thing
the very act
in adultery
being violated in marriage
committing adultery
Interlinear Text
λέγουσιν
legousin
they say
they are saying
they are saying
V PRS ACT IND 3P PL
αὐτῷ
auto
to him
to him
to him
PRO.P DAT M SG
ἐκπειράζοντες
ekpeirazontes
testing
those thoroughly testing
thoroughly testing
V PRS ACT PTCP NOM M PL
αὐτὸν
auton
him
of them
him
PRO.P ACC M SG
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἱερεῖς
iereis
scribes
priests
priests
N NOM M PL
ἵνα
ina
that
in order that
in order that
CONJ.S
ἔχωσιν
echosin
they might have
they may have
they may have
V PRS ACT SUBJ 3P PL
κατηγορίαν
kategorian
an accusation
formal accusation
formal accusation
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
against him
of him
of him
PRO.P GEN M SG
Διδάσκαλε
didaskale
Teacher
Teacher
Teacher
N VOC M SG
αὕτη
aute
this
to this one
this one
PRO.D NOM F SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
γυνὴ
gune
woman
woman
woman
N NOM F SG
κατείληπται
kateileptai
has been caught
has been seized
has been caught
V PRF PASS IND 3P SG
ἐπ’
ep
in
onto
in
PREP ACC
αὐτοφόρῳ
autophoro
the very act
to the caught-in-the-act thing
the very act
ADJ.A DAT N SG
μοιχευομένη
moicheuomene
in adultery
being violated in marriage
committing adultery
V PRS PASS PTCP NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λέγουσιν legousin | they say | V PRS ACT IND 3P PL | G3004 |
| 2 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P DAT M SG | G846 |
| 3 | ἐκπειράζοντες ekpeirazontes | testing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1598 |
| 4 | αὐτὸν auton | him | PRO.P ACC M SG | G846 |
| 5 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 6 | ἱερεῖς iereis | scribes | N NOM M PL | G2409 |
| 7 | ἵνα ina | that | CONJ.S | G2443 |
| 8 | ἔχωσιν echosin | they might have | V PRS ACT SUBJ 3P PL | G2192 |
| 9 | κατηγορίαν kategorian | an accusation | N ACC F SG | G2724 |
| 10 | αὐτοῦ autou | against him | PRO.P GEN M SG | G846 |
| 11 | Διδάσκαλε didaskale | Teacher | N VOC M SG | G1320 |
| 12 | αὕτη aute | this | PRO.D NOM F SG | G3778 |
| 13 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 14 | γυνὴ gune | woman | N NOM F SG | G1135 |
| 15 | κατείληπται kateileptai | has been caught | V PRF PASS IND 3P SG | G2638 |
| 16 | ἐπ’ ep | in | PREP ACC | G1909 |
| 17 | αὐτοφόρῳ autophoro | the very act | ADJ.A DAT N SG | G8475 |
| 18 | μοιχευομένη moicheuomene | in adultery | V PRS PASS PTCP NOM F SG | G3431 |