John 8:50
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγὼ ego |
I
I
|
PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 3 | οὐ ou |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 4 | ζητῶ zeto |
I am seeking
I am seeking
|
V PRS ACT IND 1P SG | G2212 |
| 5 | τὴν ten |
the (feminine singular)
the
|
ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | δόξαν doxan |
renown
glory
|
N ACC F SG | G1391 |
| 7 | μου mou |
of me
of me
|
PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 8 | ἔστιν estin |
is
is
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 9 | ὁ o |
the
the
|
PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 10 | ζητῶν zeton |
seeking
seeking
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2212 |
| 11 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 12 | κρίνων krinon |
the one judging
the one judging
|
V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2919 |