John 9:29
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
We
we ourselves
—
know
we have-seen-and-know
—
that
that (as the fact that)
—
Moses
to Moses (the Drawn-Out One)
—
has spoken
he/she/it has spoken (and it stands spoken)
—
the
the (masculine singular nominative)
—
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
—
this man
of these ones
—
but
and-yet
—
not
not (absolute negation)
—
know
we have-seen-and-know
—
whence
from-where?
—
he is
he/she/it is (exists)
—
Interlinear Text
ἡμεῖς
emeis
We
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
οἴδαμεν
oidamen
know
we have-seen-and-know
V PRF ACT IND 1P PL
ὅτι
oti
that
that (as the fact that)
CONJ.S
Μωϋσεῖ
mousei
Moses
to Moses (the Drawn-Out One)
N DAT M SG
λελάληκεν
lelaleken
has spoken
he/she/it has spoken (and it stands spoken)
V PRF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
Θεός
theos
God
the Divine-One (nominative masculine singular)
N NOM M SG
τοῦτον
touton
this man
of these ones
PRO.D ACC M SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
οἴδαμεν
oidamen-2
know
we have-seen-and-know
V PRF ACT IND 1P PL
πόθεν
pothen
whence
from-where?
ADV
ἐστίν
estin
he is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἡμεῖς emeis | We | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 2 | οἴδαμεν oidamen | know | V PRF ACT IND 1P PL | G1492 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | Μωϋσεῖ mousei | Moses | N DAT M SG | G3475 |
| 5 | λελάληκεν lelaleken | has spoken | V PRF ACT IND 3P SG | G2980 |
| 6 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | Θεός theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 8 | τοῦτον touton | this man | PRO.D ACC M SG | G3778 |
| 9 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 10 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 11 | οἴδαμεν oidamen-2 | know | V PRF ACT IND 1P PL | G1492 |
| 12 | πόθεν pothen | whence | ADV | G4159 |
| 13 | ἐστίν estin | he is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |