3:6 and reached the word to king of Nineveh and he arose from his throne and he laid aside his robe from upon him and he covered with sackcloth and sat in ashes
Interlinear Text
וַ/יִּגַּ֤ע
𐤅/𐤉𐤂𐤏
vayiga
and reached
HC/Vqw3ms
הַ/דָּבָר֙
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
the word
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
HR
מֶ֣לֶך
𐤌𐤋𐤊
melekh
king
HNcmsc
נִֽינְוֵ֔ה
𐤍𐤉𐤍𐤅𐤄
nineveh
of Nineveh
HNp
וַ/יָּ֨קָם֙
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
and he arose
HC/Vqw3ms
מִ/כִּסְא֔/וֹ
𐤌/𐤊𐤎𐤀/𐤅
mikiseo
from his throne
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יַּעֲבֵ֥ר
𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓
vayaaver
and he laid aside
HC/Vhw3ms
אַדַּרְתּ֖/וֹ
𐤀𐤃𐤓𐤕/𐤅
adareto
his robe
HNcfsc/Sp3ms
מֵֽ/עָלָ֑י/ו
𐤌/𐤏𐤋𐤉/𐤅
mealayv
from upon him
HR/R/Sp3ms
וַ/יְכַ֣ס
𐤅/𐤉𐤊𐤎
vayekhas
and he covered
HC/Vpw3ms
שַׂ֔ק
𐤔𐤒
saq
with sackcloth
HNcmsa
וַ/יֵּ֖שֶׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayeshev
and sat
HC/Vqw3ms
עַל
𐤏𐤋
al
in
HR
הָ/אֵֽפֶר
𐤄/𐤀𐤐𐤓
haefer
ashes
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּגַּ֤ע vayiga | and reached | HC/Vqw3ms | H5060 |
| 2 | הַ/דָּבָר֙ hadavar | the word | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֶ֣לֶך melekh | king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | נִֽינְוֵ֔ה nineveh | of Nineveh | HNp | H5210 |
| 6 | וַ/יָּ֨קָם֙ vayaqam | and he arose | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 7 | מִ/כִּסְא֔/וֹ mikiseo | from his throne | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3678 |
| 8 | וַ/יַּעֲבֵ֥ר vayaaver | and he laid aside | HC/Vhw3ms | H5674 |
| 9 | אַדַּרְתּ֖/וֹ adareto | his robe | HNcfsc/Sp3ms | H155 |
| 10 | מֵֽ/עָלָ֑י/ו mealayv | from upon him | HR/R/Sp3ms | H5921 |
| 11 | וַ/יְכַ֣ס vayekhas | and he covered | HC/Vpw3ms | H3680 |
| 12 | שַׂ֔ק saq | with sackcloth | HNcmsa | H8242 |
| 13 | וַ/יֵּ֖שֶׁב vayeshev | and sat | HC/Vqw3ms | H3427 |
| 14 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 15 | הָ/אֵֽפֶר haefer | ashes | HTd/Ncmsa | H665 |