Judges 19:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
retained and he became strong — him — — father-in-law his in-law by marriage — father my father — the girl the young woman — stayed and he sat/dwelt — with him with him — three three of — days days — ate and they consumed — drank and they drank — lodged and they lodged — there in that place —

Interlinear Text

וַ/יֶּחֱזַק 𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤒 vayechezaq retained and he became strong HC/Vqw3ms בּ֤/וֹ 𐤁/𐤅 bo him HR/Sp3ms חֹֽתְנ/וֹ֙ 𐤇𐤕𐤍/𐤅 choteno father-in-law his in-law by marriage HVqrmsc/Sp3ms אֲבִ֣י 𐤀𐤁𐤉 avi father my father HNcmsc הַֽ/נַּעֲרָ֔ה 𐤄/𐤍𐤏𐤓𐤄 hanaarah the girl the young woman HTd/Ncfsa וַ/יֵּ֥שֶׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayeshev stayed and he sat/dwelt HC/Vqw3ms אִתּ֖/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with him with him HR/Sp3ms שְׁלֹ֣שֶׁת 𐤔𐤋𐤔𐤕 sheloshet three three of HAcmsc יָמִ֑ים 𐤉𐤌𐤉𐤌 yamim days days HNcmpa וַ/יֹּאכְלוּ֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅 vayokhelu ate and they consumed HC/Vqw3mp וַ/יִּשְׁתּ֔וּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤅 vayishetu drank and they drank HC/Vqw3mp וַ/יָּלִ֖ינוּ 𐤅/𐤉𐤋𐤉𐤍𐤅 vayalinu lodged and they lodged HC/Vqw3mp שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there in that place HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֶּחֱזַק vayechezaq retained HC/Vqw3ms H2388
2 בּ֤/וֹ bo him HR/Sp3ms
3 חֹֽתְנ/וֹ֙ choteno father-in-law HVqrmsc/Sp3ms H2859
4 אֲבִ֣י avi father HNcmsc H1
5 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה hanaarah the girl HTd/Ncfsa H5291
6 וַ/יֵּ֥שֶׁב vayeshev stayed HC/Vqw3ms H3427
7 אִתּ֖/וֹ ito with him HR/Sp3ms H854
8 שְׁלֹ֣שֶׁת sheloshet three HAcmsc H7969
9 יָמִ֑ים yamim days HNcmpa H3117
10 וַ/יֹּאכְלוּ֙ vayokhelu ate HC/Vqw3mp H398
11 וַ/יִּשְׁתּ֔וּ vayishetu drank HC/Vqw3mp H8354
12 וַ/יָּלִ֖ינוּ vayalinu lodged HC/Vqw3mp H3885
13 שָֽׁם sham there HD H8033
← Verse 3 Verse 5 →