Judges 3:18
Common
SIBI-P1
And it was
And he became
when
that-which-is-suitable
he had finished
he brought to completion
to present
to bring near
[direct object marker]
(definite object-marker)
the tribute
the apportioned gift-offering
that he sent away
and he sent forth
[direct object marker]
(definite object-marker)
the people
the gathered people
who had carried
bearers of
the tribute
the apportioned gift-offering
Interlinear Text
וַֽ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
And he became
HC/Vqw3ms
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
when
that-which-is-suitable
HR/Tr
כִּלָּ֔ה
𐤊𐤋𐤄
kilah
he had finished
he brought to completion
HVpp3ms
לְ/הַקְרִ֖יב
𐤋/𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁
lehaqeriv
to present
to bring near
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הַ/מִּנְחָ֑ה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah
the tribute
the apportioned gift-offering
HTd/Ncfsa
וַ/יְשַׁלַּח֙
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayeshalach
that he sent away
and he sent forth
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
(definite object-marker)
HTo
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
נֹשְׂאֵ֖י
𐤍𐤔𐤀𐤉
noseey
who had carried
bearers of
HVqrmpc
הַ/מִּנְחָֽה
𐤄/𐤌𐤍𐤇𐤄
haminechah-2
the tribute
the apportioned gift-offering
HTd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִי֙ vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כַּ/אֲשֶׁ֣ר kaasher | when | HR/Tr | H834 |
| 3 | כִּלָּ֔ה kilah | he had finished | HVpp3ms | H3615 |
| 4 | לְ/הַקְרִ֖יב lehaqeriv | to present | HR/Vhc | H7126 |
| 5 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 6 | הַ/מִּנְחָ֑ה haminechah | the tribute | HTd/Ncfsa | H4503 |
| 7 | וַ/יְשַׁלַּח֙ vayeshalach | that he sent away | HC/Vpw3ms | H7971 |
| 8 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | נֹשְׂאֵ֖י noseey | who had carried | HVqrmpc | H5375 |
| 11 | הַ/מִּנְחָֽה haminechah-2 | the tribute | HTd/Ncfsa | H4503 |