Judges 4:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he gathered and he raised a cry — Sisera Sisera Sisera [direct object marker] object-marker — all entirety of — his chariots his chariot — nine nine — hundred hundreds — chariots chariot — of iron iron — and [direct object marker] and object-marker — all entirety of — the people the gathered people — that that-which — with him with him — from Harosheth from Woodland-Crafttown from Charoshet of the Gentiles the people-groups Goy to toward — the river seasonal stream — Kishon Winding Stream Qishon

Interlinear Text

וַ/יַּזְעֵ֨ק 𐤅/𐤉𐤆𐤏𐤒 vayazeeq And he gathered and he raised a cry HC/Vhw3ms סִֽיסְרָ֜א 𐤎𐤉𐤎𐤓𐤀 sisera Sisera Sisera Sisera HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc רִכְבּ֗/וֹ 𐤓𐤊𐤁/𐤅 rikhebo his chariots his chariot HNcmsc/Sp3ms תְּשַׁ֤ע 𐤕𐤔𐤏 tesha nine nine HAcfsa מֵאוֹת֙ 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa רֶ֣כֶב 𐤓𐤊𐤁 rekhev chariots chariot HNcmsc בַּרְזֶ֔ל 𐤁𐤓𐤆𐤋 barezel of iron iron HNcmsa וְ/אֶת 𐤅/𐤀𐤕 veet and [direct object marker] and object-marker HC/To כָּל 𐤊𐤋 kal-2 all entirety of HNcmsc הָ/עָ֖ם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr אִתּ֑/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with him with him HR/Sp3ms מֵ/חֲרֹ֥שֶׁת 𐤌/𐤇𐤓𐤔𐤕 mecharoshet from Harosheth from Woodland-Crafttown from Charoshet HR/Np הַגּוֹיִ֖ם 𐤄𐤂𐤅𐤉𐤌 hagoyim of the Gentiles the people-groups Goy HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR נַ֥חַל 𐤍𐤇𐤋 nachal the river seasonal stream HNcmsc קִישֽׁוֹן 𐤒𐤉𐤔𐤅𐤍 qishon Kishon Winding Stream Qishon HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יַּזְעֵ֨ק vayazeeq And he gathered HC/Vhw3ms H2199
2 סִֽיסְרָ֜א sisera Sisera HNp H5516
3 אֶת et [direct object marker] HTo H853
4 כָּל kal all HNcmsc H3605
5 רִכְבּ֗/וֹ rikhebo his chariots HNcmsc/Sp3ms H7393
6 תְּשַׁ֤ע tesha nine HAcfsa H8672
7 מֵאוֹת֙ meot hundred HAcbpa H3967
8 רֶ֣כֶב rekhev chariots HNcmsc H7393
9 בַּרְזֶ֔ל barezel of iron HNcmsa H1270
10 וְ/אֶת veet and [direct object marker] HC/To H853
11 כָּל kal-2 all HNcmsc H3605
12 הָ/עָ֖ם haam the people HTd/Ncmsa H5971
13 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
14 אִתּ֑/וֹ ito with him HR/Sp3ms H854
15 מֵ/חֲרֹ֥שֶׁת mecharoshet from Harosheth HR/Np H2800
16 הַגּוֹיִ֖ם hagoyim of the Gentiles HNp H1471
17 אֶל el to HR H413
18 נַ֥חַל nachal the river HNcmsc H5158
19 קִישֽׁוֹן qishon Kishon HNp H7028
← Verse 12 Verse 14 →