הַ/יָּתֵד֙
𐤄/𐤉𐤕𐤃
hayated
the peg
from an unused root meaning to pin through or fast; a peg; nail, paddle, pin, stake.
Judges 4:21 · Word #17
Lexicon H3489
| Lemma | יָתֵד |
| Lemma (Paleo) | 𐤉𐤕𐤃 |
| Transliteration | yâthêd |
| Strong's | H3489 |
| In-context | the peg |
Morphology HTd/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H3489-01
the fastening-peg
| Root | יתד (y-t-d) |
| Core Meanings | fastening, pinning, securing, fixing in place, anchoring |
| Semantic Range | tent peg, nail, stake, pin, fastening implement; figuratively a secure support or fixed position |
| Conceptual Significance | In Israelite material culture, the peg or stake secured tents and structures, symbolizing stability and firmness. Figuratively, it can represent a secure and dependable place, leadership firmly established, or something fixed and enduring within the community. |
| Morphological Notes | Noun, common feminine singular absolute with prefixed definite article (הַ). No pronominal suffix. Appears in the singular form. |
| Rendering Rationale | The noun derives from a root meaning "to pin through" or "to fasten," so "fastening-peg" preserves the core sense of securing something firmly in place. The form is feminine singular absolute with the definite article, accurately reflected by the singular, definite English phrase "the fastening-peg." |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root יתד (fastening, pinning, securing, fixing in place, anchoring)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
|
layated | to the fastening-peg |
H3489-02 |
veyated | and a fastening-peg |
H3489-03 |
vitedotam | and their fastening-pegs |
Word Usage (24 occurrences of H3489)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Exodus 27:19 | יְתֵדֹתָ֛י/ו | yetedotayv | its pegs |
| Exodus 27:19 | יִתְדֹ֥ת | yitedot | pegs |
| Exodus 35:18 | יִתְדֹ֧ת | yitedot | pegs |