Leviticus 10:18
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֚ן 𐤄𐤍 hen |
Look!
look
|
HTm | H2005 |
| 2 | לֹא 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 3 | הוּבָ֣א 𐤄𐤅𐤁𐤀 huva |
was brought in
was brought in
|
HVHp3ms | H935 |
| 4 | אֶת 𐤀𐤕 et |
object-marker
[·]
|
HTo | H853 |
| 5 | דָּמָ֔/הּ 𐤃𐤌/𐤄 damah damu (Lingala) |
her blood
her blood
|
HNcmsc/Sp3fs | H1818 |
| 6 | אֶל 𐤀𐤋 el |
toward
toward
|
HR | H413 |
| 7 | הַ/קֹּ֖דֶשׁ 𐤄/𐤒𐤃𐤔 haqodesh |
the holiness
the holiness
|
HTd/Ncmsa | H6944 |
| 8 | פְּנִ֑ימָה 𐤐𐤍𐤉𐤌𐤄 penimah |
toward the interior
toward the interior
|
HD | H6441 |
| 9 | אָכ֨וֹל 𐤀𐤊𐤅𐤋 akhol okèlè (Yoruba) |
to consume
to eat
|
HVqa | H398 |
| 10 | תֹּאכְל֥וּ 𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅 tokhelu okèlè (Yoruba) |
you all will eat
you all will eat
|
HVqi2mp | H398 |
| 11 | אֹתָ֛/הּ 𐤀𐤕/𐤄 otah |
her
[·]
|
HTo/Sp3fs | H853 |
| 12 | בַּ/קֹּ֖דֶשׁ 𐤁/𐤒𐤃𐤔 baqodesh |
in the holiness
in the holiness
|
HRd/Ncmsa | H6944 |
| 13 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר 𐤊/𐤀𐤔𐤓 kaasher |
as that which
as that which
|
HR/Tr | H834 |
| 14 | צִוֵּֽיתִי 𐤑𐤅𐤉𐤕𐤉 tsiveyti |
I commanded
I commanded
|
HVpp1cs | H6680 |