Leviticus 11:42
Common
SIBI-P1
everything
whole-of
that goes
walking one
upon
upon (up-over)
belly
protruding belly
and everything
and all of his
that goes
walking one
upon
upon (up-over)
four
four (feminine form)
to
up to the boundary of
all
whole-of
having many
one who causes to increase
legs
two feet
to all
to all, to the whole, to every
the swarming thing
the swarming-creature
that swarms
the swarming one
upon
upon (up-over)
the earth
the firm-standing land
not
not
shall you eat them
you shall eat them
for
for (as reason or ground)
an abomination
a loathsome thing
they are
they themselves
Interlinear Text
כֹּל֩
𐤊𐤋
kol
everything
whole-of
HNcmsa
הוֹלֵ֨ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe
that goes
walking one
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon (up-over)
HR
גָּח֜
𐤂𐤇
gach
belly
protruding belly
HNcmsa
וְ/כֹ֣ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and everything
and all of his
HC/Ncmsa
הוֹלֵ֣ךְ
𐤄𐤅𐤋𐤊
holekhe-2
that goes
walking one
HVqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
upon
upon (up-over)
HR
אַרְבַּ֗ע
𐤀𐤓𐤁𐤏
areba
four
four (feminine form)
HAcfsa
עַ֚ד
𐤏𐤃
ad
to
up to the boundary of
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
מַרְבֵּ֣ה
𐤌𐤓𐤁𐤄
marebeh
having many
one who causes to increase
HVhrmsc
רַגְלַ֔יִם
𐤓𐤂𐤋𐤉𐤌
ragelayim
legs
two feet
HNcfda
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to all, to the whole, to every
HR/Ncmsc
הַ/שֶּׁ֖רֶץ
𐤄/𐤔𐤓𐤑
hasherets
the swarming thing
the swarming-creature
HTd/Ncmsa
הַ/שֹּׁרֵ֣ץ
𐤄/𐤔𐤓𐤑
hashorets
that swarms
the swarming one
HTd/Vqrmsa
עַל
𐤏𐤋
al-3
upon
upon (up-over)
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
תֹאכְל֖וּ/ם
𐤕𐤀𐤊𐤋𐤅/𐤌
tokhelum
shall you eat them
you shall eat them
HVqi2mp/Sp3mp
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
שֶׁ֥קֶץ
𐤔𐤒𐤑
sheqets
an abomination
a loathsome thing
HNcmsa
הֵֽם
𐤄𐤌
hem
they are
they themselves
HPp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּל֩ kol | everything | HNcmsa | H3605 |
| 2 | הוֹלֵ֨ךְ holekhe | that goes | HVqrmsa | H1980 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | גָּח֜ gach | belly | HNcmsa | H1512 |
| 5 | וְ/כֹ֣ל vekhol | and everything | HC/Ncmsa | H3605 |
| 6 | הוֹלֵ֣ךְ holekhe-2 | that goes | HVqrmsa | H1980 |
| 7 | עַל al-2 | upon | HR | H5921 |
| 8 | אַרְבַּ֗ע areba | four | HAcfsa | H702 |
| 9 | עַ֚ד ad | to | HR | H5704 |
| 10 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | מַרְבֵּ֣ה marebeh | having many | HVhrmsc | H7235 |
| 12 | רַגְלַ֔יִם ragelayim | legs | HNcfda | H7272 |
| 13 | לְ/כָל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 14 | הַ/שֶּׁ֖רֶץ hasherets | the swarming thing | HTd/Ncmsa | H8318 |
| 15 | הַ/שֹּׁרֵ֣ץ hashorets | that swarms | HTd/Vqrmsa | H8317 |
| 16 | עַל al-3 | upon | HR | H5921 |
| 17 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 18 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 19 | תֹאכְל֖וּ/ם tokhelum | shall you eat them | HVqi2mp/Sp3mp | H398 |
| 20 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 21 | שֶׁ֥קֶץ sheqets | an abomination | HNcmsa | H8263 |
| 22 | הֵֽם hem | they are | HPp3mp | H1992 |