Leviticus 14:14
Common
SIBI-P1
and shall take
and he took
the priest
the officiating priest
some of the blood
from blood of
of the guilt offering
the guilt-offering
and shall put
and he gave
the priest
the officiating priest
on
upon (up-over)
lobe
tip-of
ear
listening-ear of
of the one being cleansed
the one purifying himself
the right
the right-hand side
and on
and upon
thumb
thick-one of
his hand
his hand
the right
the right-hand side
and on
and upon
big toe
thick-one of
his foot
his foot
the right
the right-hand side
Interlinear Text
וְ/לָקַ֣ח
𐤅/𐤋𐤒𐤇
velaqach
and shall take
and he took
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵן֮
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
מִ/דַּ֣ם
𐤌/𐤃𐤌
midam
some of the blood
from blood of
HR/Ncmsc
הָ/אָשָׁם֒
𐤄/𐤀𐤔𐤌
haasham
of the guilt offering
the guilt-offering
HTd/Ncmsa
וְ/נָתַן֙
𐤅/𐤍𐤕𐤍
venatan
and shall put
and he gave
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֔ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen-2
the priest
the officiating priest
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
תְּנ֛וּךְ
𐤕𐤍𐤅𐤊
tenukhe
lobe
tip-of
HNcmsc
אֹ֥זֶן
𐤀𐤆𐤍
ozen
ear
listening-ear of
HNcfsc
הַ/מִּטַּהֵ֖ר
𐤄/𐤌𐤈𐤄𐤓
hamitaher
of the one being cleansed
the one purifying himself
HTd/Vtrmsa
הַ/יְמָנִ֑ית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit
the right
the right-hand side
HTd/Aafsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
בֹּ֤הֶן
𐤁𐤄𐤍
bohen
thumb
thick-one of
HNcfsc
יָד/וֹ֙
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִ֔ית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit-2
the right
the right-hand side
HTd/Aafsa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and on
and upon
HC/R
בֹּ֥הֶן
𐤁𐤄𐤍
bohen-2
big toe
thick-one of
HNcfsc
רַגְל֖/וֹ
𐤓𐤂𐤋/𐤅
ragelo
his foot
his foot
HNcfsc/Sp3ms
הַ/יְמָנִֽית
𐤄/𐤉𐤌𐤍𐤉𐤕
hayemanit-3
the right
the right-hand side
HTd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָקַ֣ח velaqach | and shall take | HC/Vqq3ms | H3947 |
| 2 | הַ/כֹּהֵן֮ hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | מִ/דַּ֣ם midam | some of the blood | HR/Ncmsc | H1818 |
| 4 | הָ/אָשָׁם֒ haasham | of the guilt offering | HTd/Ncmsa | H817 |
| 5 | וְ/נָתַן֙ venatan | and shall put | HC/Vqq3ms | H5414 |
| 6 | הַ/כֹּהֵ֔ן hakohen-2 | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | תְּנ֛וּךְ tenukhe | lobe | HNcmsc | H8571 |
| 9 | אֹ֥זֶן ozen | ear | HNcfsc | H241 |
| 10 | הַ/מִּטַּהֵ֖ר hamitaher | of the one being cleansed | HTd/Vtrmsa | H2891 |
| 11 | הַ/יְמָנִ֑ית hayemanit | the right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 12 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 13 | בֹּ֤הֶן bohen | thumb | HNcfsc | H931 |
| 14 | יָד/וֹ֙ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 15 | הַ/יְמָנִ֔ית hayemanit-2 | the right | HTd/Aafsa | H3233 |
| 16 | וְ/עַל veal-2 | and on | HC/R | H5921 |
| 17 | בֹּ֥הֶן bohen-2 | big toe | HNcfsc | H931 |
| 18 | רַגְל֖/וֹ ragelo | his foot | HNcfsc/Sp3ms | H7272 |
| 19 | הַ/יְמָנִֽית hayemanit-3 | the right | HTd/Aafsa | H3233 |