17:6 and he shall sprinkle the priest [direct object marker] the blood on altar YHWH entrance tent of meeting and he shall burn the fat for aroma pleasing to YHWH
Interlinear Text
וְ/זָרַ֨ק
𐤅/𐤆𐤓𐤒
vezaraq
and he shall sprinkle
HC/Vqq3ms
הַ/כֹּהֵ֤ן
𐤄/𐤊𐤄𐤍
hakohen
the priest
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
HTo
הַ/דָּם֙
𐤄/𐤃𐤌
hadam
the blood
HTd/Ncmsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
HR
מִזְבַּ֣ח
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebach
altar
HNcmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
פֶּ֖תַח
𐤐𐤕𐤇
petach
entrance
HNcmsc
אֹ֣הֶל
𐤀𐤄𐤋
ohel
tent
HNcmsc
מוֹעֵ֑ד
𐤌𐤅𐤏𐤃
moed
of meeting
HNcmsa
וְ/הִקְטִ֣יר
𐤅/𐤄𐤒𐤈𐤉𐤓
vehiqetir
and he shall burn
HC/Vhq3ms
הַ/חֵ֔לֶב
𐤄/𐤇𐤋𐤁
hachelev
the fat
HTd/Ncmsa
לְ/רֵ֥יחַ
𐤋/𐤓𐤉𐤇
lereycha
for aroma
HR/Ncmsc
נִיחֹ֖חַ
𐤍𐤉𐤇𐤇
nichocha
pleasing
HNcmsa
לַ/יהוָֽה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to YHWH
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/זָרַ֨ק vezaraq | and he shall sprinkle | HC/Vqq3ms | H2236 |
| 2 | הַ/כֹּהֵ֤ן hakohen | the priest | HTd/Ncmsa | H3548 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | הַ/דָּם֙ hadam | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | מִזְבַּ֣ח mizebach | altar | HNcmsc | H4196 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 8 | פֶּ֖תַח petach | entrance | HNcmsc | H6607 |
| 9 | אֹ֣הֶל ohel | tent | HNcmsc | H168 |
| 10 | מוֹעֵ֑ד moed | of meeting | HNcmsa | H4150 |
| 11 | וְ/הִקְטִ֣יר vehiqetir | and he shall burn | HC/Vhq3ms | H6999 |
| 12 | הַ/חֵ֔לֶב hachelev | the fat | HTd/Ncmsa | H2459 |
| 13 | לְ/רֵ֥יחַ lereycha | for aroma | HR/Ncmsc | H7381 |
| 14 | נִיחֹ֖חַ nichocha | pleasing | HNcmsa | H5207 |
| 15 | לַ/יהוָֽה layhvah Nyambe (Lozi) | to YHWH | HR/Np | H3068 |