Leviticus 19:28
19:28 and-incision for-a-soul not you-shall-give in-your(pl)-flesh and-writing tattoo not you-shall-give on-you(pl) I YHWH
Interlinear Text
וְ/שֶׂ֣רֶט
𐤅/𐤔𐤓𐤈
veseret
and-incision
HC/Ncmsa
לָ/נֶ֗פֶשׁ
𐤋/𐤍𐤐𐤔
lanefesh
for-a-soul
HR/Ncbsa
לֹ֤א
𐤋𐤀
lo
not
HTn
תִתְּנוּ֙
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu
you-shall-give
HVqi2mp
בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם
𐤁/𐤁𐤔𐤓/𐤊𐤌
bivesarekhem
in-your(pl)-flesh
HR/Ncmsc/Sp2mp
וּ/כְתֹ֣בֶת
𐤅/𐤊𐤕𐤁𐤕
ukhetovet
and-writing
HC/Ncfsc
קַֽעֲקַ֔ע
𐤒𐤏𐤒𐤏
qaaqa
tattoo
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
HTn
תִתְּנ֖וּ
𐤕𐤕𐤍𐤅
titenu-2
you-shall-give
HVqi2mp
בָּ/כֶ֑ם
𐤁/𐤊𐤌
bakhem
on-you(pl)
HR/Sp2mp
אֲנִ֖י
𐤀𐤍𐤉
ani
I
HPp1cs
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֶׂ֣רֶט veseret | and-incision | HC/Ncmsa | H8296 |
| 2 | לָ/נֶ֗פֶשׁ lanefesh | for-a-soul | HR/Ncbsa | H5315 |
| 3 | לֹ֤א lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | תִתְּנוּ֙ titenu | you-shall-give | HVqi2mp | H5414 |
| 5 | בִּ/בְשַׂרְ/כֶ֔ם bivesarekhem | in-your(pl)-flesh | HR/Ncmsc/Sp2mp | H1320 |
| 6 | וּ/כְתֹ֣בֶת ukhetovet | and-writing | HC/Ncfsc | H3793 |
| 7 | קַֽעֲקַ֔ע qaaqa | tattoo | HNcmsa | H7085 |
| 8 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 9 | תִתְּנ֖וּ titenu-2 | you-shall-give | HVqi2mp | H5414 |
| 10 | בָּ/כֶ֑ם bakhem | on-you(pl) | HR/Sp2mp | |
| 11 | אֲנִ֖י ani | I | HPp1cs | H589 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |