Leviticus 21:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַ֛ל 𐤅/𐤏𐤋 veal |
and upon
and upon
|
HC/R | H5921 |
| 2 | כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) |
entirety of
all of
|
HNcmsc | H3605 |
| 3 | נַפְשֹׁ֥ת 𐤍𐤐𐤔𐤕 nafeshot |
breathing beings of
persons
|
HNcbpc | H5315 |
| 4 | מֵ֖ת 𐤌𐤕 met |
the dying one
the dying one
|
HVqrmsa | H4191 |
| 5 | לֹ֣א 𐤋𐤀 lo |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 6 | יָבֹ֑א 𐤉𐤁𐤀 yavo |
he comes
he shall enter
|
HVqi3ms | H935 |
| 7 | לְ/אָבִ֥י/ו 𐤋/𐤀𐤁𐤉/𐤅 leaviv |
to his father
to his father
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H1 |
| 8 | וּ/לְ/אִמּ֖/וֹ 𐤅/𐤋/𐤀𐤌/𐤅 uleimo |
and to his mother
and to his mother
|
HC/R/Ncfsc/Sp3ms | H517 |
| 9 | לֹ֥א 𐤋𐤀 lo-2 |
not
not
|
HTn | H3808 |
| 10 | יִטַּמָּֽא 𐤉𐤈𐤌𐤀 yitama |
he will make himself unclean
he will become unclean
|
HVti3ms | H2930 |