מַקְרִיבִ֖ם
𐤌𐤒𐤓𐤉𐤁𐤌
maqerivim
present
a primitive root; to approach (causatively, bring near) for whatever purpose; (cause to) approach, (cause to) bring (forth, near), (cause to) come (near, nigh), (cause to) draw near (nigh), go (near), be at hand, join, be near, offer, present, produce, make ready, stand, take.
Leviticus 21:6 · Word #15
Lexicon H7126
| Lemma | קָרַב |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤓𐤁 |
| Transliteration | qârab |
| Strong's | H7126 |
| In-context | present |
Morphology HVhrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H7126-22
those bringing-near
| Root | קרב (q-r-b) |
| Core Meanings | nearness, approach, drawing near, bringing near |
| Semantic Range | to cause to approach, to bring near, to present, to offer (especially sacrifices), to make ready, to produce |
| Conceptual Significance | In cultic contexts, קרב in the Hiphil often refers to bringing offerings near to YHWH, expressing the movement from distance to sacred proximity. The act of "bringing near" embodies the relational dynamic between worshiper and the divine presence. |
| Morphological Notes | Hiphil participle, masculine plural absolute, from the root קרב; denotes ongoing or characteristic action by multiple male agents. |
| Rendering Rationale | The form is a Hiphil masculine plural participle, indicating active agents who cause something to draw near. "Those bringing-near" preserves the causative force of the Hiphil stem and reflects the masculine plural participial form functioning substantivally. |
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root קרב (nearness, approach, drawing near, bringing near)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H7126-01 |
aqaravenu | I would bring him near |
H7128-01 |
baqerav | in the close-combat |
H7126-02 |
behaqerivam | when they caused (it) to draw near |
Word Usage (283 occurrences of H7126)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Genesis 12:11 | הִקְרִ֖יב | hiqeriv | he was about to enter |
| Genesis 20:4 | קָרַ֖ב | qarav | come near |
| Genesis 27:41 | יִקְרְבוּ֙ | yiqerevu | are at hand |