Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Six
six
six
years
cycles of years
years
you shall sow
you (ms) will sow
you (ms) will sow
your field
your open field
your open field
and six
and six
and six
years
cycles of years
years
you shall prune
you will prune
you will prune
your vineyard
your vineyard
your vineyard
and you shall gather
and you gathered
and you will gather
[direct object marker]
object-marker
[·]
its crop
her yield
her yield
Interlinear Text
שֵׁ֤שׁ
𐤔𐤔
shesh
Six
six
six
HAcfsa
שָׁנִים֙
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim
years
cycles of years
years
HNcfpa
תִּזְרַ֣ע
𐤕𐤆𐤓𐤏
tizera
you shall sow
you (ms) will sow
you (ms) will sow
HVqi2ms
שָׂדֶ֔/ךָ
𐤔𐤃/𐤊
sadekha
your field
your open field
your open field
HNcmsc/Sp2ms
וְ/שֵׁ֥שׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and six
and six
and six
HC/Acfsa
שָׁנִ֖ים
𐤔𐤍𐤉𐤌
shanim-2
years
cycles of years
years
HNcfpa
תִּזְמֹ֣ר
𐤕𐤆𐤌𐤓
tizemor
you shall prune
you will prune
you will prune
HVqi2ms
כַּרְמֶ֑/ךָ
𐤊𐤓𐤌/𐤊
karemekha
your vineyard
your vineyard
your vineyard
HNcbsc/Sp2ms
וְ/אָסַפְתָּ֖
𐤅/𐤀𐤎𐤐𐤕
veasafeta
and you shall gather
and you gathered
and you will gather
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
תְּבוּאָתָֽ/הּ
𐤕𐤁𐤅𐤀𐤕/𐤄
tevuatah
its crop
her yield
her yield
HNcfsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שֵׁ֤שׁ shesh | Six | HAcfsa | H8337 |
| 2 | שָׁנִים֙ shanim | years | HNcfpa | H8141 |
| 3 | תִּזְרַ֣ע tizera | you shall sow | HVqi2ms | H2232 |
| 4 | שָׂדֶ֔/ךָ sadekha | your field | HNcmsc/Sp2ms | H7704 |
| 5 | וְ/שֵׁ֥שׁ veshesh | and six | HC/Acfsa | H8337 |
| 6 | שָׁנִ֖ים shanim-2 | years | HNcfpa | H8141 |
| 7 | תִּזְמֹ֣ר tizemor | you shall prune | HVqi2ms | H2168 |
| 8 | כַּרְמֶ֑/ךָ karemekha | your vineyard | HNcbsc/Sp2ms | H3754 |
| 9 | וְ/אָסַפְתָּ֖ veasafeta | and you shall gather | HC/Vqq2ms | H622 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | תְּבוּאָתָֽ/הּ tevuatah | its crop | HNcfsc/Sp3fs | H8393 |