Leviticus 25:31
Common
SIBI-P1
and-the-houses
—
of-the-villages
the enclosed-settlements
which
that-which
not
there-is-no
to-them
—
wall
an enclosing wall
around
encircling-around
as
upon (up-over)
field
open-field of
of-the-land
the firm-standing land
it-shall-be-considered
—
redemption
kinsman-redemption
it-shall-be
you shall become
to-it
—
and-in-the-Jubilee
—
it-shall-go-out
—
Interlinear Text
וּ/בָתֵּ֣י
𐤅/𐤁𐤕𐤉
uvatey
and-the-houses
HC/Ncmpc
הַ/חֲצֵרִ֗ים
𐤄/𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
hachatserim
of-the-villages
the enclosed-settlements
HTd/Ncbpa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
אֵין
𐤀𐤉𐤍
eyn
not
there-is-no
HTn
לָ/הֶ֤ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to-them
HR/Sp3mp
חֹמָה֙
𐤇𐤌𐤄
chomah
wall
an enclosing wall
HNcfsa
סָבִ֔יב
𐤎𐤁𐤉𐤁
saviv
around
encircling-around
HNcbsa
עַל
𐤏𐤋
al
as
upon (up-over)
HR
שְׂדֵ֥ה
𐤔𐤃𐤄
sedeh
field
open-field of
HNcmsc
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of-the-land
the firm-standing land
HTd/Ncbsa
יֵחָשֵׁ֑ב
𐤉𐤇𐤔𐤁
yechashev
it-shall-be-considered
HVNi3ms
גְּאֻלָּה֙
𐤂𐤀𐤋𐤄
geulah
redemption
kinsman-redemption
HNcfsa
תִּהְיֶה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
it-shall-be
you shall become
HVqi3fs
לּ֔/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to-it
HR/Sp3ms
וּ/בַ/יֹּבֵ֖ל
𐤅/𐤁/𐤉𐤁𐤋
uvayovel
and-in-the-Jubilee
HC/Rd/Ncmsa
יֵצֵֽא
𐤉𐤑𐤀
yetse
it-shall-go-out
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בָתֵּ֣י uvatey | and-the-houses | HC/Ncmpc | H1004 |
| 2 | הַ/חֲצֵרִ֗ים hachatserim | of-the-villages | HTd/Ncbpa | H2691 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | אֵין eyn | not | HTn | H369 |
| 5 | לָ/הֶ֤ם lahem | to-them | HR/Sp3mp | |
| 6 | חֹמָה֙ chomah | wall | HNcfsa | H2346 |
| 7 | סָבִ֔יב saviv | around | HNcbsa | H5439 |
| 8 | עַל al | as | HR | H5921 |
| 9 | שְׂדֵ֥ה sedeh | field | HNcmsc | H7704 |
| 10 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | of-the-land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | יֵחָשֵׁ֑ב yechashev | it-shall-be-considered | HVNi3ms | H2803 |
| 12 | גְּאֻלָּה֙ geulah | redemption | HNcfsa | H1353 |
| 13 | תִּהְיֶה tiheyeh | it-shall-be | HVqi3fs | H1961 |
| 14 | לּ֔/וֹ lo | to-it | HR/Sp3ms | |
| 15 | וּ/בַ/יֹּבֵ֖ל uvayovel | and-in-the-Jubilee | HC/Rd/Ncmsa | H3104 |
| 16 | יֵצֵֽא yetse | it-shall-go-out | HVqi3ms | H3318 |