הִמָּשַׁ֣ח — Leviticus 6:13 Hebrew Word Study

הִמָּשַׁ֣ח

𐤄𐤌𐤔𐤇

himashach

he is anointed

a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint; anoint, paint.

H4886

Leviticus 6:13 · Word #9

Lexicon `H4886`

Lemma	מָשַׁח
Lemma (Paleo)	𐤌𐤔𐤇
Transliteration	mâshach
Strong's	H4886
In-context	he is anointed

Morphology `HVNc` All morphology codes

Part of Speech	`V` — Verb — An action or state
Binyan	`N` — Niphal — Simple passive or reflexive
Conjugation	`c` — Infinitive Construct — The verbal noun ("to ...")

SIBI-P1 `H4886-01`

he was anointed (smeared with oil)

Root	משח (m-š-ḥ)
Core Meanings	to smear, to rub with oil, to anoint, to consecrate
Semantic Range	to be anointed with oil, to be consecrated for office, to be ritually set apart, to be ceremonially applied with oil or pigment
Conceptual Significance	Anointing signifies divine selection and consecration for sacred roles such as king, priest, or prophet. It marks a transition into divinely appointed service and is foundational to the concept of the "Anointed One" (Messiah).
Morphological Notes	Nifal stem (passive/reflexive), perfect (completed action), 3rd person masculine singular. The Nifal marks the subject as receiving the action of anointing.
Rendering Rationale	The root משח denotes the act of smearing or rubbing with oil, especially in consecratory contexts. The Nifal stem conveys a passive sense, and the morphology indicates masculine singular perfect, thus "he was anointed," preserving both the passive action and masculine singular form.

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root משח (to smear, to rub with oil, to anoint, to consecrate)

SILEX Code	Transliteration	SIBI-P1
`H4899-01`	bimeshicha	against the anointed-one
`H4888-01`	hamishechah	the anointing
`H4899-03`	limeshicho	to his anointed-one
	mashach	he has oil-anointed
`H4886-02`	mashacheta	you (masculine) anointed
`H4888-02`	mashechatam	their anointing-ointment
`H4886-03`	mashechu	they had oil-anointed
`H4899-04`	mashicha	anointed one
`H4886-04`	meshachakha	he has anointed you (masculine singular)
`H4886-05`	meshachetikha	I have oil-anointed you
`H4899-05`	meshicha	anointed one of
`H4899-06`	meshichekha	your anointed one
`H4888-03`	mishechat	anointing-of
`H4886-08`	umashacheta	and you shall oil-smear (anoint)
`H4886-09`	vayimeshach	and he oil-anointed
`H4886-10`	vayimeshachuhu	and they oil-anointed him
`H4886-11`	vayimeshechu	and they smeared-with-oil (in consecration)

Word Usage (69 occurrences of H4886)

Location	Form	Transliteration	Meaning
Genesis 31:13	מָשַׁ֤חְתָּ	mashacheta	you anointed
Exodus 28:41	וּ/מָשַׁחְתָּ֨	umashacheta	and you shall anoint
Exodus 29:2	מְשֻׁחִ֣ים	meshuchim	anointed
Exodus 29:7	וּ/מָשַׁחְתָּ֖	umashacheta	and anoint
Exodus 29:36	וּ/מָֽשַׁחְתָּ֥	umashacheta	and-you-shall-anoint
Exodus 30:26	וּ/מָשַׁחְתָּ֥	umashacheta	and you shall anoint
Exodus 30:30	תִּמְשָׁ֑ח	timeshach	you shall anoint
Exodus 40:9	וּ/מָשַׁחְתָּ֥	umashacheta	and anoint
Exodus 40:10	וּ/מָשַׁחְתָּ֛	umashacheta	and you shall anoint
Exodus 40:11	וּ/מָשַׁחְתָּ֥	umashacheta	and you shall anoint
Exodus 40:13	וּ/מָשַׁחְתָּ֥	umashacheta	and you shall anoint
Exodus 40:15	וּ/מָשַׁחְתָּ֣	umashacheta	and-you-shall-anoint
Exodus 40:15	מָשַׁ֨חְתָּ֙	mashacheta	you-anointed
Leviticus 2:4	מְשֻׁחִ֥ים	meshuchim	anointed
Leviticus 6:13	הִמָּשַׁ֣ח	himashach	he is anointed
Leviticus 7:12	מְשֻׁחִ֣ים	meshuchim	anointed
Leviticus 7:36	מָשְׁח֣/וֹ	mashecho	anointing-him
Leviticus 8:10	וַ/יִּמְשַׁ֥ח	vayimeshach	and anointed
Leviticus 8:11	וַ/יִּמְשַׁ֨ח	vayimeshach	and he anointed
Leviticus 8:12	וַ/יִּמְשַׁ֥ח	vayimeshach	and he anointed
Leviticus 16:32	יִמְשַׁ֣ח	yimeshach	is anointed
Numbers 3:3	הַ/מְּשֻׁחִ֑ים	hameshuchim	the anointed
Numbers 6:15	מְשֻׁחִ֣ים	meshuchim	anointed
Numbers 7:1	וַ/יִּמְשַׁ֨ח	vayimeshach	and he anointed
Numbers 7:1	וַ/יִּמְשָׁחֵ֖/ם	vayimeshachem	and he anointed them
Numbers 7:10	הִמָּשַׁ֣ח	himashach	it was anointed
Numbers 7:84	הִמָּשַׁ֣ח	himashach	it_was_anointed
Numbers 7:88	הִמָּשַׁ֥ח	himashach	it was anointed
Numbers 35:25	מָשַׁ֥ח	mashach	was anointed
Judges 9:8	לִ/מְשֹׁ֥חַ	limeshocha	to anoint
Judges 9:15	מֹשְׁחִ֨ים	moshechim	anointing
1 Samuel 9:16	וּ/מְשַׁחְתּ֤/וֹ	umeshacheto	and you shall anoint him
1 Samuel 10:1	מְשָׁחֲ/ךָ֧	meshachakha	anointed you
1 Samuel 15:1	לִ/מְשָׁחֳ/ךָ֣	limeshachokha	to anoint you
1 Samuel 15:17	וַ/יִּמְשָׁחֲ/ךָ֧	vayimeshachakha	anointed you
1 Samuel 16:3	וּ/מָשַׁחְתָּ֣	umashacheta	and-you-shall-anoint
1 Samuel 16:12	מְשָׁחֵ֖/הוּ	meshachehu	anoint him
1 Samuel 16:13	וַ/יִּמְשַׁ֣ח	vayimeshach	and anointed
2 Samuel 2:4	וַ/יִּמְשְׁחוּ	vayimeshechu	and they anointed
2 Samuel 2:7	מָשְׁח֧וּ	mashechu	have anointed
2 Samuel 3:39	וּ/מָשׁ֣וּחַ	umashucha	though anointed
2 Samuel 5:3	וַ/יִּמְשְׁח֧וּ	vayimeshechu	and they anointed
2 Samuel 5:17	מָשְׁח֨וּ	mashechu	they had anointed
2 Samuel 12:7	מְשַׁחְתִּ֤י/ךָֽ	meshachetikha	anointed you
2 Samuel 19:11	מָשַׁ֣חְנוּ	mashachenu	we anointed
1 Kings 1:34	וּ/מָשַׁ֣ח	umashach	and anoint
1 Kings 1:39	וַ/יִּמְשַׁ֖ח	vayimeshach	and anointed
1 Kings 1:45	וַ/יִּמְשְׁח֣וּ	vayimeshechu	and-they-anointed
1 Kings 5:15	מָשְׁח֥וּ	mashechu	they had anointed
1 Kings 19:15	וּ/מָשַׁחְתָּ֧	umashacheta	you shall anoint
1 Kings 19:16	תִּמְשַׁ֥ח	timeshach	you shall anoint
1 Kings 19:16	תִּמְשַׁ֥ח	timeshach-2	you shall anoint
2 Kings 9:3	מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ	meshachetikha	I have anointed you
2 Kings 9:6	מְשַׁחְתִּ֧י/ךָֽ	meshachetikha	I have anointed you
2 Kings 9:12	מְשַׁחְתִּ֥י/ךָֽ	meshachetikha	I have anointed you
2 Kings 11:12	וַ/יִּמְשָׁחֻ֑/הוּ	vayimeshachuhu	and anointed him
2 Kings 23:30	וַ/יִּמְשְׁח֥וּ	vayimeshechu	and they anointed
Isaiah 21:5	מִשְׁח֥וּ	mishechu	anoint
Isaiah 61:1	מָשַׁח֩	mashach	has anointed
Jeremiah 22:14	וּ/מָשׁ֖וֹחַ	umashocha	and painted
Amos 6:6	יִמְשָׁ֑חוּ	yimeshachu	they anoint themselves
Psalms 45:8	מְשָׁחֲ/ךָ֡	meshachakha	God anointed you
Psalms 89:21	מְשַׁחְתִּֽי/ו	meshachetiv	I have anointed him
Daniel 9:24	וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ	velimeshocha	and to anoint
1 Chronicles 11:3	וַ/יִּמְשְׁח֨וּ	vayimeshechu	and they anointed
1 Chronicles 14:8	נִמְשַׁ֨ח	nimeshach	had been anointed
1 Chronicles 29:22	וַ/יִּמְשְׁח֧וּ	vayimeshechu	and they anointed
2 Chronicles 22:7	מְשָׁח֣/וֹ	meshacho	he had anointed
2 Chronicles 23:11	וַ/יִּמְשָׁחֻ֨/הוּ֙	vayimeshachuhu	and anointed him

+ Add Niger-Congo Word

← Back to Leviticus 6:13

Lexicon H4886

Morphology HVNc All morphology codes

SIBI-P1 H4886-01

Words from Root משח (to smear, to rub with oil, to anoint, to consecrate)

Word Usage (69 occurrences of H4886)

Lexicon `H4886`

Morphology `HVNc` All morphology codes

SIBI-P1 `H4886-01`