Leviticus 7:16
Common
SIBI-P1
but if
and if
vow
a vowed pledge
or
or (as an alternative option)
freewill offering
a willing offering
sacrifice
slaughter-sacrifice
his offering
his brought-near offering
on day
in day-of
he offers
he caused him to draw near
(direct object marker)
(definite object-marker)
his sacrifice
his slaughter-sacrifice
it shall be eaten
it shall be consumed (by eating)
and on the next day
and from the morrow
and the remainder
and the one remaining
of it
out from him
shall be eaten
it shall be consumed (by eating)
Interlinear Text
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
but if
and if
HC/C
נֶ֣דֶר
𐤍𐤃𐤓
neder
vow
a vowed pledge
HNcmsa
א֣וֹ
𐤀𐤅
o
or
or (as an alternative option)
HC
נְדָבָ֗ה
𐤍𐤃𐤁𐤄
nedavah
freewill offering
a willing offering
HNcfsa
זֶ֚בַח
𐤆𐤁𐤇
zevach
sacrifice
slaughter-sacrifice
HNcmsc
קָרְבָּנ֔/וֹ
𐤒𐤓𐤁𐤍/𐤅
qarebano
his offering
his brought-near offering
HNcmsc/Sp3ms
בְּ/י֛וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
beyom
on day
in day-of
HR/Ncmsc
הַקְרִיב֥/וֹ
𐤄𐤒𐤓𐤉𐤁/𐤅
haqerivo
he offers
he caused him to draw near
HVhc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
(definite object-marker)
HTo
זִבְח֖/וֹ
𐤆𐤁𐤇/𐤅
zivecho
his sacrifice
his slaughter-sacrifice
HNcmsc/Sp3ms
יֵאָכֵ֑ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
it shall be eaten
it shall be consumed (by eating)
HVNi3ms
וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת
𐤅/𐤌/𐤌𐤇𐤓𐤕
umimachorat
and on the next day
and from the morrow
HC/R/Ncfsa
וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר
𐤅/𐤄/𐤍𐤅𐤕𐤓
vehanotar
and the remainder
and the one remaining
HC/Td/VNrmsa
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of it
out from him
HR/Sp1cp
יֵאָכֵֽל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel-2
shall be eaten
it shall be consumed (by eating)
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִם veim | but if | HC/C | H518 |
| 2 | נֶ֣דֶר neder | vow | HNcmsa | H5088 |
| 3 | א֣וֹ o | or | HC | H176 |
| 4 | נְדָבָ֗ה nedavah | freewill offering | HNcfsa | H5071 |
| 5 | זֶ֚בַח zevach | sacrifice | HNcmsc | H2077 |
| 6 | קָרְבָּנ֔/וֹ qarebano | his offering | HNcmsc/Sp3ms | H7133 |
| 7 | בְּ/י֛וֹם beyom | on day | HR/Ncmsc | H3117 |
| 8 | הַקְרִיב֥/וֹ haqerivo | he offers | HVhc/Sp3ms | H7126 |
| 9 | אֶת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 10 | זִבְח֖/וֹ zivecho | his sacrifice | HNcmsc/Sp3ms | H2077 |
| 11 | יֵאָכֵ֑ל yeakhel | it shall be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 12 | וּ/מִֽ/מָּחֳרָ֔ת umimachorat | and on the next day | HC/R/Ncfsa | H4283 |
| 13 | וְ/הַ/נּוֹתָ֥ר vehanotar | and the remainder | HC/Td/VNrmsa | H3498 |
| 14 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 15 | יֵאָכֵֽל yeakhel-2 | shall be eaten | HVNi3ms | H398 |