Leviticus 8:10
Common
SIBI-P1
and took
and he took
Moses
Drawn-Out-One
the
(definite object-marker)
oil
rich oil
of the anointing
the anointing
and anointed
and he oil-anointed
the
(definite object-marker)
tabernacle
the Dwelling-Place
and
and (the very)
all
whole-of
that
that-which
in it
—
and consecrated
and he set apart as holy
them
these same ones (m.p.)
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֤ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
HC/Vqw3ms
מֹשֶׁה֙
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Drawn-Out-One
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
(definite object-marker)
HTo
שֶׁ֣מֶן
𐤔𐤌𐤍
shemen
oil
rich oil
HNcmsc
הַ/מִּשְׁחָ֔ה
𐤄/𐤌𐤔𐤇𐤄
hamishechah
of the anointing
the anointing
HTd/Ncfsa
וַ/יִּמְשַׁ֥ח
𐤅/𐤉𐤌𐤔𐤇
vayimeshach
and anointed
and he oil-anointed
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
the
(definite object-marker)
HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֖ן
𐤄/𐤌𐤔𐤊𐤍
hamishekan
tabernacle
the Dwelling-Place
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and (the very)
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
HR/Sp3ms
וַ/יְקַדֵּ֖שׁ
𐤅/𐤉𐤒𐤃𐤔
vayeqadesh
and consecrated
and he set apart as holy
HC/Vpw3ms
אֹתָֽ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
them
these same ones (m.p.)
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | מֹשֶׁה֙ mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | שֶׁ֣מֶן shemen | oil | HNcmsc | H8081 |
| 5 | הַ/מִּשְׁחָ֔ה hamishechah | of the anointing | HTd/Ncfsa | H4888 |
| 6 | וַ/יִּמְשַׁ֥ח vayimeshach | and anointed | HC/Vqw3ms | H4886 |
| 7 | אֶת et-2 | the | HTo | H853 |
| 8 | הַ/מִּשְׁכָּ֖ן hamishekan | tabernacle | HTd/Ncmsa | H4908 |
| 9 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | בּ֑/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 13 | וַ/יְקַדֵּ֖שׁ vayeqadesh | and consecrated | HC/Vpw3ms | H6942 |
| 14 | אֹתָֽ/ם otam | them | HTo/Sp3mp | H853 |