Leviticus 8:22
Common
SIBI-P1
and he brought near
and he caused to draw near
direct object marker
(definite object-marker)
the ram
the mighty-ram
the second
the second (one)
ram
strong-ram
of ordination
the fillings
and they laid
and they supported
Aaron
Aharon
and his sons
and his builders
direct object marker
(definite object-marker)
their hands
their hands
on
upon (up-over)
head
head
of the ram
the mighty-ram
Interlinear Text
וַ/יַּקְרֵב֙
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤁
vayaqerev
and he brought near
and he caused to draw near
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
הָ/אַ֣יִל
𐤄/𐤀𐤉𐤋
haayil
the ram
the mighty-ram
HTd/Ncmsa
הַ/שֵּׁנִ֔י
𐤄/𐤔𐤍𐤉
hasheni
the second
the second (one)
HTd/Aomsa
אֵ֖יל
𐤀𐤉𐤋
eyl
ram
strong-ram
HNcmsc
הַ/מִּלֻּאִ֑ים
𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤉𐤌
hamiluim
of ordination
the fillings
HTd/Ncmpa
וַֽ/יִּסְמְכ֞וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤌𐤊𐤅
vayisemekhu
and they laid
and they supported
HC/Vqw3mp
אַהֲרֹ֧ן
𐤀𐤄𐤓𐤍
aharon
Aaron
Aharon
HNp
וּ/בָנָ֛י/ו
𐤅/𐤁𐤍𐤉/𐤅
uvanayv
Bene (Bemba)
and his sons
and his builders
HC/Ncmpc/Sp3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
(definite object-marker)
HTo
יְדֵי/הֶ֖ם
𐤉𐤃𐤉/𐤄𐤌
yedeyhem
their hands
their hands
HNcbdc/Sp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon (up-over)
HR
רֹ֥אשׁ
𐤓𐤀𐤔
rosh
head
head
HNcmsc
הָ/אָֽיִל
𐤄/𐤀𐤉𐤋
haayil-2
of the ram
the mighty-ram
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּקְרֵב֙ vayaqerev | and he brought near | HC/Vhw3ms | H7126 |
| 2 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 3 | הָ/אַ֣יִל haayil | the ram | HTd/Ncmsa | H352 |
| 4 | הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni | the second | HTd/Aomsa | H8145 |
| 5 | אֵ֖יל eyl | ram | HNcmsc | H352 |
| 6 | הַ/מִּלֻּאִ֑ים hamiluim | of ordination | HTd/Ncmpa | H4394 |
| 7 | וַֽ/יִּסְמְכ֞וּ vayisemekhu | and they laid | HC/Vqw3mp | H5564 |
| 8 | אַהֲרֹ֧ן aharon | Aaron | HNp | H175 |
| 9 | וּ/בָנָ֛י/ו uvanayv Bene (Bemba) | and his sons | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1121 |
| 10 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 11 | יְדֵי/הֶ֖ם yedeyhem | their hands | HNcbdc/Sp3mp | H3027 |
| 12 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 13 | רֹ֥אשׁ rosh | head | HNcmsc | H7218 |
| 14 | הָ/אָֽיִל haayil-2 | of the ram | HTd/Ncmsa | H352 |