Luke 11:43
Common
SIBI-P1
Woe
Woe!
to you
to you (plural)
the
to the (masculine/neuter plural)
Pharisees
to the Separated Ones
for
that (as the fact that)
you love
you all are loving / be loving, you all
the
the (feminine singular, direct-object)
chief seats
a first-seat position
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to/for the (feminine plural)
synagogues
in the gathering-assemblies
and
and/also
the
the (masculine-plural ones)
greetings
greeting-embraces
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to/for the (feminine plural)
marketplaces
in the public gathering-places
Interlinear Text
οὐαὶ
ouai
Woe
Woe!
EXCL
ὑμῖν
umin
to you
to you (plural)
PRO.P 2P DAT PL
τοῖς
tois
the
to the (masculine/neuter plural)
ART DAT M PL
Φαρισαίοις
pharisaiois
Pharisees
to the Separated Ones
N DAT M PL
ὅτι
oti
for
that (as the fact that)
CONJ.S
ἀγαπᾶτε
agapate
you love
you all are loving / be loving, you all
V PRS ACT IND 2P PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
πρωτοκαθεδρίαν
protokathedrian
chief seats
a first-seat position
N ACC F SG
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ταῖς
tais
the
to/for the (feminine plural)
ART DAT F PL
συναγωγαῖς
sunagogais
synagogues
in the gathering-assemblies
N DAT F PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
τοὺς
tous
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
ἀσπασμοὺς
aspasmous
greetings
greeting-embraces
N ACC M PL
ἐν
en-2
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
ταῖς
tais-2
the
to/for the (feminine plural)
ART DAT F PL
ἀγοραῖς
agorais
marketplaces
in the public gathering-places
N DAT F PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐαὶ ouai | Woe | EXCL | G3759 |
| 2 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 3 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 4 | Φαρισαίοις pharisaiois | Pharisees | N DAT M PL | G5330 |
| 5 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 6 | ἀγαπᾶτε agapate | you love | V PRS ACT IND 2P PL | G25 |
| 7 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 8 | πρωτοκαθεδρίαν protokathedrian | chief seats | N ACC F SG | G4410 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | ταῖς tais | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 11 | συναγωγαῖς sunagogais | synagogues | N DAT F PL | G4864 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 14 | ἀσπασμοὺς aspasmous | greetings | N ACC M PL | G783 |
| 15 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | ταῖς tais-2 | the | ART DAT F PL | G3588 |
| 17 | ἀγοραῖς agorais | marketplaces | N DAT F PL | G58 |