Common
SIBI-P1
SIBI-P2
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
but
now
but
covered
having been completely concealed
having been completely concealed
is
is
is
that
which
that
not
not
not
will be revealed
will be uncovered
will be revealed
and
and
and
hidden
the hidden thing
the hidden thing
that
which
that
not
not
not
will be known
will be recognized
will be known
Interlinear Text
οὐδὲν
ouden
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I NOM N SG
δὲ
de
but
now
but
CONJ
συνκεκαλυμμένον
sunkekalummenon
covered
having been completely concealed
having been completely concealed
V PRF PASS PTCP NOM N SG
ἐστὶν
estin
is
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὃ
o
that
which
that
PRO.R NOM N SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἀποκαλυφθήσεται
apokaluphthesetai
will be revealed
will be uncovered
will be revealed
V FUT PASS IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
κρυπτὸν
krupton
hidden
the hidden thing
the hidden thing
ADJ.S NOM N SG
ὃ
o-2
that
which
that
PRO.R NOM N SG
οὐ
ou
not
not
not
ADV
γνωσθήσεται
gnosthesetai
will be known
will be recognized
will be known
V FUT PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδὲν ouden | nothing | PRO.I NOM N SG | G3762 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | συνκεκαλυμμένον sunkekalummenon | covered | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G4780 |
| 4 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 5 | ὃ o | that | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 6 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 7 | ἀποκαλυφθήσεται apokaluphthesetai | will be revealed | V FUT PASS IND 3P SG | G601 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | κρυπτὸν krupton | hidden | ADJ.S NOM N SG | G2927 |
| 10 | ὃ o-2 | that | PRO.R NOM N SG | G3739 |
| 11 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 12 | γνωσθήσεται gnosthesetai | will be known | V FUT PASS IND 3P SG | G1097 |