Luke 12:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1
I say — but — to you — the — friends — my — not — be afraid — of — the — who kill — the — body — and — after — that — no — have — more — that — they can do —

Interlinear Text

λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG δὲ de but CONJ ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL τοῖς tois the ART DAT M PL φίλοις philois friends ADJ.S DAT M PL μου mou my PRO.P 1P GEN SG μὴ me not ADV φοβηθῆτε phobethete be afraid V AOR PASS IMP 2P PL ἀπὸ apo of PREP GEN τῶν ton the PRO.D GEN M PL ἀποκτεινόντων apokteinonton who kill V PRS ACT PTCP GEN M PL τὸ to the ART ACC N SG σῶμα soma body N ACC N SG καὶ kai and CONJ μετὰ meta after PREP ACC ταῦτα tauta that PRO.D ACC N PL μὴ me-2 no ADV ἐχόντων echonton have V PRS ACT PTCP GEN M PL περισσότερόν perissoteron more ADJ.S ACC N SG τι ti that QUAN ACC N SG ποιῆσαι poiesai they can do V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
4 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
5 φίλοις philois friends ADJ.S DAT M PL G5384
6 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
7 μὴ me not ADV G3361
8 φοβηθῆτε phobethete be afraid V AOR PASS IMP 2P PL G5399
9 ἀπὸ apo of PREP GEN G575
10 τῶν ton the PRO.D GEN M PL G3588
11 ἀποκτεινόντων apokteinonton who kill V PRS ACT PTCP GEN M PL G615
12 τὸ to the ART ACC N SG G3588
13 σῶμα soma body N ACC N SG G4983
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 μετὰ meta after PREP ACC G3326
16 ταῦτα tauta that PRO.D ACC N PL G3778
17 μὴ me-2 no ADV G3361
18 ἐχόντων echonton have V PRS ACT PTCP GEN M PL G2192
19 περισσότερόν perissoteron more ADJ.S ACC N SG G4055
20 τι ti that QUAN ACC N SG G5100
21 ποιῆσαι poiesai they can do V AOR ACT INF G4160
← Verse 3 Verse 5 →