Luke 13:28
13:28 there will be the weeping and the gnashing of the teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of the God you but being cast out outside
Interlinear Text
ἐκεῖ
ekei
there
ADV
ἔσται
estai
will be
V FUT MID IND 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
κλαυθμὸς
klauthmos
weeping
N NOM M SG
καὶ
kai
and
CONJ
ὁ
o-2
the
ART NOM M SG
βρυγμὸς
brugmos
gnashing
N NOM M SG
τῶν
ton
of the
ART GEN M PL
ὀδόντων
odonton
teeth
N GEN M PL
ὅταν
otan
when
CONJ.S
ὄψησθε
opsesthe
you see
V AOR MID SUBJ 2P PL
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
Ἰσαὰκ
isaak
Isaac
N ACC M SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
Ἰακὼβ
iakob
Jacob
N ACC M SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
πάντας
pantas
all
QUAN ACC M PL
τοὺς
tous
the
ART ACC M PL
προφήτας
prophetas
prophets
N ACC M PL
ἐν
en
in
PREP DAT
τῇ
te
the
ART DAT F SG
Βασιλείᾳ
basileia
kingdom
N DAT F SG
τοῦ
tou
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
N GEN M SG
ὑμᾶς
umas
you
PRO.P 2P ACC PL
δὲ
de
but
CONJ
ἐκβαλλομένους
ekballomenous
being cast out
V PRS PASS PTCP ACC M PL
ἔξω
exo
outside
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκεῖ ekei | there | ADV | G1563 |
| 2 | ἔσται estai | will be | V FUT MID IND 3P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | κλαυθμὸς klauthmos | weeping | N NOM M SG | G2805 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 7 | βρυγμὸς brugmos | gnashing | N NOM M SG | G1030 |
| 8 | τῶν ton | of the | ART GEN M PL | G3588 |
| 9 | ὀδόντων odonton | teeth | N GEN M PL | G3599 |
| 10 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 11 | ὄψησθε opsesthe | you see | V AOR MID SUBJ 2P PL | G3708 |
| 12 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N ACC M SG | G11 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | Ἰσαὰκ isaak | Isaac | N ACC M SG | G2464 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | Ἰακὼβ iakob | Jacob | N ACC M SG | G2384 |
| 17 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | πάντας pantas | all | QUAN ACC M PL | G3956 |
| 19 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 20 | προφήτας prophetas | prophets | N ACC M PL | G4396 |
| 21 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 23 | Βασιλείᾳ basileia | kingdom | N DAT F SG | G932 |
| 24 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 26 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 27 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 28 | ἐκβαλλομένους ekballomenous | being cast out | V PRS PASS PTCP ACC M PL | G1544 |
| 29 | ἔξω exo | outside | ADV | G1854 |