Luke 13:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and/also
—
behold
See for yourself!
—
there are
they are existing
—
last
the farthest ones
—
who
the (masculine plural ones)
—
will be
they will come-to-be
—
first
the foremost ones
—
and
and/also
—
there are
they are existing
—
first
the foremost ones
—
who
the (masculine plural ones)
—
will be
they will come-to-be
—
last
the farthest ones
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἰδοὺ
idou
behold
See for yourself!
INTJ
εἰσὶν
eisin
there are
they are existing
V PRS ACT IND 3P PL
ἔσχατοι
eschatoi
last
the farthest ones
ADJ.P NOM M PL
οἳ
oi
who
the (masculine plural ones)
PRO.R NOM M PL
ἔσονται
esontai
will be
they will come-to-be
V FUT MID IND 3P PL
πρῶτοι
protoi
first
the foremost ones
ADJ.P NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
εἰσὶν
eisin-2
there are
they are existing
V PRS ACT IND 3P PL
πρῶτοι
protoi-2
first
the foremost ones
ADJ.P NOM M PL
οἳ
oi-2
who
the (masculine plural ones)
PRO.R NOM M PL
ἔσονται
esontai-2
will be
they will come-to-be
V FUT MID IND 3P PL
ἔσχατοι
eschatoi-2
last
the farthest ones
ADJ.P NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 3 | εἰσὶν eisin | there are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 4 | ἔσχατοι eschatoi | last | ADJ.P NOM M PL | G2078 |
| 5 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 6 | ἔσονται esontai | will be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 7 | πρῶτοι protoi | first | ADJ.P NOM M PL | G4413 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | εἰσὶν eisin-2 | there are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 10 | πρῶτοι protoi-2 | first | ADJ.P NOM M PL | G4413 |
| 11 | οἳ oi-2 | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 12 | ἔσονται esontai-2 | will be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 13 | ἔσχατοι eschatoi-2 | last | ADJ.P NOM M PL | G2078 |