Luke 13:32
Common
SIBI-P1
And
and/also
he said
he/she laid-forth (in word)
to them
to them themselves
Go
the ones going forth
tell
Lay-forth, you all!
that
to the (feminine singular)
fox
to a fox
that
to/for this (feminine one here)
Behold
See for yourself!
I cast out
I am throwing out
demons
demon-spirits
and
and/also
cures
healing-acts
I perform
I am bringing fully to completion
today
on-this-day
and
and/also
tomorrow
on-the-morrow
and
and/also
the
to the (feminine singular)
third
to the third (feminine singular)
I am perfected
I was being brought-to-completion
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
εἶπεν
eipen
he said
he/she laid-forth (in word)
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them themselves
PRO.P 3P DAT M PL
πορευθέντες
poreuthentes
Go
the ones going forth
V AOR PASS PTCP NOM M PL
εἴπατε
eipate
tell
Lay-forth, you all!
V AOR ACT IMP 2P PL
τῇ
te
that
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
ἀλώπεκι
alopeki
fox
to a fox
N DAT F SG
ταύτῃ
taute
that
to/for this (feminine one here)
DET DAT F SG
ἰδοὺ
idou
Behold
See for yourself!
INTJ
ἐκβάλλω
ekballo
I cast out
I am throwing out
V PRS ACT IND 1P SG
δαιμόνια
daimonia
demons
demon-spirits
N ACC N PL
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ἰάσεις
iaseis
cures
healing-acts
N ACC F PL
ἀποτελῶ
apotelo
I perform
I am bringing fully to completion
V PRS ACT IND 1P SG
σήμερον
semeron
today
on-this-day
ADV
καὶ
kai-3
and
and/also
CONJ
αὔριον
aurion
tomorrow
on-the-morrow
ADV
καὶ
kai-4
and
and/also
CONJ
τῇ
te-2
the
to the (feminine singular)
ART DAT F SG
τρίτῃ
trite
third
to the third (feminine singular)
ADJ.S DAT F SG
τελειοῦμαι
teleioumai
I am perfected
I was being brought-to-completion
V PRS PASS IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | εἶπεν eipen | he said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | πορευθέντες poreuthentes | Go | V AOR PASS PTCP NOM M PL | G4198 |
| 5 | εἴπατε eipate | tell | V AOR ACT IMP 2P PL | G3004 |
| 6 | τῇ te | that | ART DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἀλώπεκι alopeki | fox | N DAT F SG | G258 |
| 8 | ταύτῃ taute | that | DET DAT F SG | G3778 |
| 9 | ἰδοὺ idou | Behold | INTJ | G3708 |
| 10 | ἐκβάλλω ekballo | I cast out | V PRS ACT IND 1P SG | G1544 |
| 11 | δαιμόνια daimonia | demons | N ACC N PL | G1140 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ἰάσεις iaseis | cures | N ACC F PL | G2392 |
| 14 | ἀποτελῶ apotelo | I perform | V PRS ACT IND 1P SG | G658 |
| 15 | σήμερον semeron | today | ADV | G4594 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | αὔριον aurion | tomorrow | ADV | G839 |
| 18 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 20 | τρίτῃ trite | third | ADJ.S DAT F SG | G5154 |
| 21 | τελειοῦμαι teleioumai | I am perfected | V PRS PASS IND 1P SG | G5048 |