Luke 15:28
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he became angry
he was enraged
—
but
and-yet
—
and
and/also
—
not
not (absolute negation)
—
he was willing
he/she was willing
—
to go in
to go-into
—
the
the (masculine singular nominative)
—
and
and-yet
—
father
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
—
his
of him (the same one)
—
came out
I went out; having gone out (masculine nominative singular)
—
was entreating
he/she was continually calling alongside
—
him
of those same ones (masculine plural)
—
Interlinear Text
ὠργίσθη
orgisthe
he became angry
he was enraged
V AOR PASS IND 3P SG
δὲ
de
but
and-yet
CONJ
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
οὐκ
ouk
not
not (absolute negation)
ADV
ἤθελεν
ethelen
he was willing
he/she was willing
V IMPF ACT IND 3P SG
εἰσελθεῖν
eiselthein
to go in
to go-into
V AOR ACT INF
ὁ
o
the
the (masculine singular nominative)
ART NOM M SG
δὲ
de-2
and
and-yet
CONJ
πατὴρ
pater
father
the Father (nominative masculine singular); O Father (vocative masculine singular)
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ἐξελθὼν
exelthon
came out
I went out; having gone out (masculine nominative singular)
V AOR ACT PTCP NOM M SG
παρεκάλει
parekalei
was entreating
he/she was continually calling alongside
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτόν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὠργίσθη orgisthe | he became angry | V AOR PASS IND 3P SG | G3710 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 4 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 5 | ἤθελεν ethelen | he was willing | V IMPF ACT IND 3P SG | G2309 |
| 6 | εἰσελθεῖν eiselthein | to go in | V AOR ACT INF | G1525 |
| 7 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 9 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | ἐξελθὼν exelthon | came out | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1831 |
| 12 | παρεκάλει parekalei | was entreating | V IMPF ACT IND 3P SG | G3870 |
| 13 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |