Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and/also
—
he ran ahead
the one running ahead
—
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
—
the
the (nominative neuter singular thing)
—
ahead
in-front-of
—
climbed up
he/she/it was going up
—
into
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
—
sycamore tree
a sycamore-fig tree
—
in order to
in-order-that
—
see
See!
—
him
of those same ones (masculine plural)
—
for
that (as the fact that)
—
that
of that (feminine) one
—
was about
he/she/it was on-the-point-of
—
to pass through
to be going-through for oneself
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
προδραμὼν
prodramon
he ran ahead
the one running ahead
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
into
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τὸ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
PRO.D ACC N SG
ἔμπροσθεν
emprosthen
ahead
in-front-of
ADV
ἀνέβη
anebe
climbed up
he/she/it was going up
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
into
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP ACC
συκομορέαν
sukomorean
sycamore tree
a sycamore-fig tree
N ACC F SG
ἵνα
ina
in order to
in-order-that
CONJ.S
ἴδῃ
ide
see
See!
V AOR ACT SUBJ 3P SG
αὐτόν
auton
him
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P ACC M SG
ὅτι
oti
for
that (as the fact that)
CONJ.S
ἐκείνης
ekeines
that
of that (feminine) one
PRO.D GEN F SG
ἤμελλεν
emellen
was about
he/she/it was on-the-point-of
V IMPF ACT IND 3P SG
διέρχεσθαι
dierchesthai
to pass through
to be going-through for oneself
V PRS MID INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | προδραμὼν prodramon | he ran ahead | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4390 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 5 | ἔμπροσθεν emprosthen | ahead | ADV | G1715 |
| 6 | ἀνέβη anebe | climbed up | V AOR ACT IND 3P SG | G305 |
| 7 | ἐπὶ epi | into | PREP ACC | G1909 |
| 8 | συκομορέαν sukomorean | sycamore tree | N ACC F SG | G4809 |
| 9 | ἵνα ina | in order to | CONJ.S | G2443 |
| 10 | ἴδῃ ide | see | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3708 |
| 11 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 13 | ἐκείνης ekeines | that | PRO.D GEN F SG | G1565 |
| 14 | ἤμελλεν emellen | was about | V IMPF ACT IND 3P SG | G3195 |
| 15 | διέρχεσθαι dierchesthai | to pass through | V PRS MID INF | G1330 |