Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
he ran ahead
having run ahead
having run ahead
into
into
into
the
to the
the
ahead
in front of
in front of
climbed up
went up
he went up
into
upon, over
upon
sycamore tree
a sycamore-fig tree
a sycamore-fig tree
in order to
in order that
in order that
see
See!
he might see
him
of them
him
for
that
that
that
of that one
of that one
was about
was about to
he was about to
to pass through
to pass through for oneself
to pass through
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
προδραμὼν
prodramon
he ran ahead
having run ahead
having run ahead
V AOR ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
ἔμπροσθεν
emprosthen
ahead
in front of
in front of
ADV
ἀνέβη
anebe
climbed up
went up
he went up
V AOR ACT IND 3P SG
ἐπὶ
epi
into
upon, over
upon
PREP ACC
συκομορέαν
sukomorean
sycamore tree
a sycamore-fig tree
a sycamore-fig tree
N ACC F SG
ἵνα
ina
in order to
in order that
in order that
CONJ.S
ἴδῃ
ide
see
See!
he might see
V AOR ACT SUBJ 3P SG
αὐτόν
auton
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὅτι
oti
for
that
that
CONJ.S
ἐκείνης
ekeines
that
of that one
of that one
PRO.D GEN F SG
ἤμελλεν
emellen
was about
was about to
he was about to
V IMPF ACT IND 3P SG
διέρχεσθαι
dierchesthai
to pass through
to pass through for oneself
to pass through
V PRS MID INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | προδραμὼν prodramon | he ran ahead | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4390 |
| 3 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 4 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 5 | ἔμπροσθεν emprosthen | ahead | ADV | G1715 |
| 6 | ἀνέβη anebe | climbed up | V AOR ACT IND 3P SG | G305 |
| 7 | ἐπὶ epi | into | PREP ACC | G1909 |
| 8 | συκομορέαν sukomorean | sycamore tree | N ACC F SG | G4809 |
| 9 | ἵνα ina | in order to | CONJ.S | G2443 |
| 10 | ἴδῃ ide | see | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3708 |
| 11 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 12 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 13 | ἐκείνης ekeines | that | PRO.D GEN F SG | G1565 |
| 14 | ἤμελλεν emellen | was about | V IMPF ACT IND 3P SG | G3195 |
| 15 | διέρχεσθαι dierchesthai | to pass through | V PRS MID INF | G1330 |