Luke 2:13
2:13 And suddenly there appeared with the angel multitude host heavenly praising God God and saying
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἐξαίφνης
exaiphnes
suddenly
ADV
ἐγένετο
egeneto
there appeared
V AOR MID IND 3P SG
σὺν
sun
with
PREP DAT
τῷ
to
the
ART DAT M SG
ἀγγέλῳ
aggelo
angel
N DAT M SG
πλῆθος
plethos
multitude
N NOM N SG
στρατιᾶς
stratias
host
N GEN F SG
οὐρανίου
ouraniou
heavenly
ADJ.A GEN F SG
αἰνούντων
ainounton
praising
V PRS ACT PTCP GEN M PL
τὸν
ton
God
ART ACC M SG
Θεὸν
theon
God
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
λεγόντων
legonton
saying
V PRS ACT PTCP GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξαίφνης exaiphnes | suddenly | ADV | G1810 |
| 3 | ἐγένετο egeneto | there appeared | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 4 | σὺν sun | with | PREP DAT | G4862 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | ἀγγέλῳ aggelo | angel | N DAT M SG | G32 |
| 7 | πλῆθος plethos | multitude | N NOM N SG | G4128 |
| 8 | στρατιᾶς stratias | host | N GEN F SG | G4756 |
| 9 | οὐρανίου ouraniou | heavenly | ADJ.A GEN F SG | G3770 |
| 10 | αἰνούντων ainounton | praising | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G134 |
| 11 | τὸν ton | God | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | Θεὸν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | λεγόντων legonton | saying | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G3004 |