Luke 2:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
she
to her
she
widow
bereft woman
widow
of
up to
until
years
of years
of years
eighty
eighty
eighty
four
of four
four
who
the
that
not
not
not
departed
was withdrawing himself
departed
the
of the
from the
temple
of the temple precinct
temple precinct
fastings
fastings
fastings
and
and
and
prayers
to urgent pleas
to supplications
serving
rendering sacred service
serving
night
night
night
and
and
and
day
a day
a day
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
αὐτὴ
aute
she
to her
she
PRO.P 3P NOM F SG
χήρα
chera
widow
bereft woman
widow
N NOM F SG
ἕως
eos
of
up to
until
PREP GEN
ἐτῶν
eton
years
of years
of years
N GEN N PL
ὀγδοήκοντα
ogdoekonta
eighty
eighty
eighty
DET GEN N PL
τεσσάρων
tessaron
four
of four
four
DET GEN N PL
ἣ
e
who
the
that
PRO.R NOM F SG
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἀφίστατο
aphistato
departed
was withdrawing himself
departed
V IMPF MID IND 3P SG
τοῦ
tou
the
of the
from the
ART GEN N SG
ἱεροῦ
ierou
temple
of the temple precinct
temple precinct
N GEN N SG
νηστείαις
nesteiais
fastings
fastings
fastings
N DAT F PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
δεήσεσιν
deesesin
prayers
to urgent pleas
to supplications
N DAT F PL
λατρεύουσα
latreuousa
serving
rendering sacred service
serving
V PRS ACT PTCP NOM F SG
νύκτα
nukta
night
night
night
N ACC F SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἡμέραν
emeran
day
a day
a day
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | αὐτὴ aute | she | PRO.P 3P NOM F SG | G846 |
| 3 | χήρα chera | widow | N NOM F SG | G5503 |
| 4 | ἕως eos | of | PREP GEN | G2193 |
| 5 | ἐτῶν eton | years | N GEN N PL | G2094 |
| 6 | ὀγδοήκοντα ogdoekonta | eighty | DET GEN N PL | G3589 |
| 7 | τεσσάρων tessaron | four | DET GEN N PL | G5064 |
| 8 | ἣ e | who | PRO.R NOM F SG | G3739 |
| 9 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 10 | ἀφίστατο aphistato | departed | V IMPF MID IND 3P SG | G868 |
| 11 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 12 | ἱεροῦ ierou | temple | N GEN N SG | G2411 |
| 13 | νηστείαις nesteiais | fastings | N DAT F PL | G3521 |
| 14 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | δεήσεσιν deesesin | prayers | N DAT F PL | G1162 |
| 16 | λατρεύουσα latreuousa | serving | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G3000 |
| 17 | νύκτα nukta | night | N ACC F SG | G3571 |
| 18 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ἡμέραν emeran | day | N ACC F SG | G2250 |