Luke 21:10
Common
SIBI-P1
then
at-that-time
he said
he was laying-forth (in words)
to them
to them themselves
will rise
he/she/it will be raised up
nation
nation-people (neuter singular)
against
upon / onto / over (resting on with dative; moving onto with accusative)
nation
nation-people (neuter singular)
and
and/also
kingdom
kingship
against
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
kingdom
the kingship-realm
Interlinear Text
τότε
tote
then
at-that-time
ADV
ἔλεγεν
elegen
he said
he was laying-forth (in words)
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them themselves
PRO.P 3P DAT M PL
ἐγερθήσεται
egerthesetai
will rise
he/she/it will be raised up
V FUT PASS IND 3P SG
ἔθνος
ethnos
nation
nation-people (neuter singular)
N NOM N SG
ἐπ’
ep
against
upon / onto / over (resting on with dative; moving onto with accusative)
PREP ACC
ἔθνος
ethnos-2
nation
nation-people (neuter singular)
N ACC N SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
N NOM F SG
ἐπὶ
epi
against
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP ACC
βασιλείαν
basileian
kingdom
the kingship-realm
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | he said | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ἐγερθήσεται egerthesetai | will rise | V FUT PASS IND 3P SG | G1453 |
| 5 | ἔθνος ethnos | nation | N NOM N SG | G1484 |
| 6 | ἐπ’ ep | against | PREP ACC | G1909 |
| 7 | ἔθνος ethnos-2 | nation | N ACC N SG | G1484 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 10 | ἐπὶ epi | against | PREP ACC | G1909 |
| 11 | βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |