Luke 21:25
21:25 And there will be signs in sun and moon and stars and upon the earth distress of nations with perplexity roaring of sea and waves
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἔσονται
esontai
there will be
V FUT MID IND 3P PL
σημεῖα
semeia
signs
N NOM N PL
ἐν
en
in
PREP DAT
ἡλίῳ
elio
sun
N DAT M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
σελήνῃ
selene
moon
N DAT F SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
ἄστροις
astrois
stars
N DAT N PL
καὶ
kai-4
and
CONJ
ἐπὶ
epi
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
N GEN F SG
συνοχὴ
sunoche
distress
N NOM F SG
ἐθνῶν
ethnon
of nations
N GEN N PL
ἐν
en-2
with
PREP DAT
ἀπορίᾳ
aporia
perplexity
N DAT F SG
ἤχους
echous
roaring
N GEN N SG
θαλάσσης
thalasses
of sea
N GEN F SG
καὶ
kai-5
and
CONJ
σάλου
salou
waves
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔσονται esontai | there will be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 3 | σημεῖα semeia | signs | N NOM N PL | G4592 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ἡλίῳ elio | sun | N DAT M SG | G2246 |
| 6 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | σελήνῃ selene | moon | N DAT F SG | G4582 |
| 8 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ἄστροις astrois | stars | N DAT N PL | G798 |
| 10 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐπὶ epi | upon | PREP GEN | G1909 |
| 12 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 14 | συνοχὴ sunoche | distress | N NOM F SG | G4928 |
| 15 | ἐθνῶν ethnon | of nations | N GEN N PL | G1484 |
| 16 | ἐν en-2 | with | PREP DAT | G1722 |
| 17 | ἀπορίᾳ aporia | perplexity | N DAT F SG | G640 |
| 18 | ἤχους echous | roaring | N GEN N SG | G2279 |
| 19 | θαλάσσης thalasses | of sea | N GEN F SG | G2281 |
| 20 | καὶ kai-5 | and | CONJ | G2532 |
| 21 | σάλου salou | waves | N GEN M SG | G4535 |