Luke 5:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
likewise in-like-manner — and and-yet — also and/also — James Jacob — and and/also — John Yoḥanan (masculine singular, accusative—direct object) — sons sons (male offspring) — of Zebedee of Zebedaios — who the (masculine plural ones) — were they were being — partners the co-sharers — with-the the (nominative neuter singular thing) — Simon to Shimon — and and/also — said he/she laid-forth (in word) — to toward/unto — the the (masculine singular direct object) — Simon Shimon (the-heard-one) — the the (masculine singular nominative) — Jesus Yahweh-saves — not not (qualified/volitional negation) — fear be fearing (yourself)! — from away-from (governing the genitive) — the of the (masculine singular one) — now now (at this present time) — men human-beings — you-will-be you yourself will be — catching-alive the alive-capturing one —

Interlinear Text

ὁμοίως omoios likewise in-like-manner ADV δὲ de and and-yet CONJ καὶ kai also and/also ADV Ἰάκωβον iakobon James Jacob N ACC M SG καὶ kai-2 and and/also CONJ Ἰωάννην ioannen John Yoḥanan (masculine singular, accusative—direct object) N ACC M SG υἱοὺς uious sons sons (male offspring) N ACC M PL Ζεβεδαίου zebedaiou of Zebedee of Zebedaios N GEN M SG οἳ oi who the (masculine plural ones) PRO.R NOM M PL ἦσαν esan were they were being V IMPF ACT IND 3P PL κοινωνοὶ koinonoi partners the co-sharers N NOM M PL τῷ to with-the the (nominative neuter singular thing) ART DAT M SG Σίμωνι simoni Simon to Shimon N DAT M SG καὶ kai-3 and and/also CONJ εἶπεν eipen said he/she laid-forth (in word) V AOR ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward/unto PREP ACC τὸν ton the the (masculine singular direct object) ART ACC M SG Σίμωνα simona Simon Shimon (the-heard-one) N ACC M SG ὁ o the the (masculine singular nominative) ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Jesus Yahweh-saves N NOM M SG μὴ me not not (qualified/volitional negation) ADV φοβοῦ phobou fear be fearing (yourself)! V PRS MID IMP 2P SG ἀπὸ apo from away-from (governing the genitive) PREP GEN τοῦ tou the of the (masculine singular one) PRO.D GEN M SG νῦν nun now now (at this present time) ADV ἀνθρώπους anthropous men human-beings N ACC M PL ἔσῃ ese you-will-be you yourself will be V FUT MID IND 2P SG ζωγρῶν zogron catching-alive the alive-capturing one V PRS ACT PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁμοίως omoios likewise ADV G3668
2 δὲ de and CONJ G1161
3 καὶ kai also ADV G2532
4 Ἰάκωβον iakobon James N ACC M SG G2385
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 Ἰωάννην ioannen John N ACC M SG G2491
7 υἱοὺς uious sons N ACC M PL G5207
8 Ζεβεδαίου zebedaiou of Zebedee N GEN M SG G2199
9 οἳ oi who PRO.R NOM M PL G3739
10 ἦσαν esan were V IMPF ACT IND 3P PL G1510
11 κοινωνοὶ koinonoi partners N NOM M PL G2844
12 τῷ to with-the ART DAT M SG G3588
13 Σίμωνι simoni Simon N DAT M SG G4613
14 καὶ kai-3 and CONJ G2532
15 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
16 πρὸς pros to PREP ACC G4314
17 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
18 Σίμωνα simona Simon N ACC M SG G4613
19 ὁ o the ART NOM M SG G3588
20 Ἰησοῦς iesous Jesus N NOM M SG G2424
21 μὴ me not ADV G3361
22 φοβοῦ phobou fear V PRS MID IMP 2P SG G5399
23 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
24 τοῦ tou the PRO.D GEN M SG G3588
25 νῦν nun now ADV G3568
26 ἀνθρώπους anthropous men N ACC M PL G444
27 ἔσῃ ese you-will-be V FUT MID IND 2P SG G1510
28 ζωγρῶν zogron catching-alive V PRS ACT PTCP NOM M SG G2221
← Verse 9 Verse 11 →