Luke 6:20
Common
SIBI-P1
And
and/also
he
he himself
lifted up
the up-lifting (one)
the
the (masculine-plural ones)
eyes
the eyes
his
of him (the same one)
on
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
the
the (masculine-plural ones)
disciples
learners (masculine plural)
his
of him (the same one)
said
he was laying-forth (in words)
Blessed
the divinely-favored ones
the
the (masculine plural ones)
poor
the crouching beggars
for
that (as the fact that)
yours
the (feminine) things belonging to you / to your own (feminine singular)
is
he/she/it is (exists)
the
the (feminine singular)
kingdom
kingship
the
of the (masculine singular one)
of God
of the Deity
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and/also
CONJ
αὐτὸς
autos
he
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἐπάρας
eparas
lifted up
the up-lifting (one)
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τοὺς
tous
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
ὀφθαλμοὺς
ophthalmous
eyes
the eyes
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
on
into / unto (toward-and-into, governing the accusative)
PREP ACC
τοὺς
tous-2
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
μαθητὰς
mathetas
disciples
learners (masculine plural)
N ACC M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
of him (the same one)
PRO.P 3P GEN M SG
ἔλεγεν
elegen
said
he was laying-forth (in words)
V IMPF ACT IND 3P SG
μακάριοι
makarioi
Blessed
the divinely-favored ones
ADJ.P NOM M PL
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
πτωχοί
ptochoi
poor
the crouching beggars
ADJ.S NOM M PL
ὅτι
oti
for
that (as the fact that)
CONJ.S
ὑμετέρα
umetera
yours
the (feminine) things belonging to you / to your own (feminine singular)
PRO.P 2P NOM F PL
ἐστὶν
estin
is
he/she/it is (exists)
V PRS ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the (feminine singular)
ART NOM F SG
Βασιλεία
basileia
kingdom
kingship
N NOM F SG
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
of God
of the Deity
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 3 | ἐπάρας eparas | lifted up | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1869 |
| 4 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 5 | ὀφθαλμοὺς ophthalmous | eyes | N ACC M PL | G3788 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | εἰς eis | on | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τοὺς tous-2 | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 9 | μαθητὰς mathetas | disciples | N ACC M PL | G3101 |
| 10 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | ἔλεγεν elegen | said | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 12 | μακάριοι makarioi | Blessed | ADJ.P NOM M PL | G3107 |
| 13 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 14 | πτωχοί ptochoi | poor | ADJ.S NOM M PL | G4434 |
| 15 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 16 | ὑμετέρα umetera | yours | PRO.P 2P NOM F PL | G5212 |
| 17 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 18 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 19 | Βασιλεία basileia | kingdom | N NOM F SG | G932 |
| 20 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 21 | Θεοῦ theou | of God | N GEN M SG | G2316 |