Luke 6:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Blessed
fortunate ones
fortunate ones
are
you are
you are
when
whenever
whenever
men hate
they might hate
they might hate
you
you all
you all
the
the ones
the ones
men
human beings
human beings
and
and
and
when
whenever
whenever
they separate
that they mark off
they might separate
you
you all
you all
and
and
and
reproach
that they might reproach
they might reproach
and
and
and
cast out
they might drive out
they might drive out
the
to the
the
name
name
name
your
of you (plural)
of you (plural)
as
as
as
evil
harmful evil
harmful evil
for
because of
because of
the
of the
the
Son
of a son
of a son
of the
of the
of the
Man
of a human being
of a human
Interlinear Text
μακάριοί
makarioi
Blessed
fortunate ones
fortunate ones
ADJ.P NOM M PL
ἐστε
este
are
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ὅταν
otan
when
whenever
whenever
CONJ.S
μισήσωσιν
misesosin
men hate
they might hate
they might hate
V AOR ACT SUBJ 3P PL
ὑμᾶς
umas
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
οἱ
oi
the
the ones
the ones
ART NOM M PL
ἄνθρωποι
anthropoi
men
human beings
human beings
N NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ὅταν
otan-2
when
whenever
whenever
CONJ.S
ἀφορίσωσιν
aphorisosin
they separate
that they mark off
they might separate
V AOR ACT SUBJ 3P PL
ὑμᾶς
umas-2
you
you all
you all
PRO.P 2P ACC PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ὀνειδίσωσιν
oneidisosin
reproach
that they might reproach
they might reproach
V AOR ACT SUBJ 3P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἐκβάλωσιν
ekbalosin
cast out
they might drive out
they might drive out
V AOR ACT SUBJ 3P PL
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ὄνομα
onoma
name
name
name
N ACC N SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ὡς
os
as
as
as
CONJ.S
πονηρὸν
poneron
evil
harmful evil
harmful evil
ADJ.S ACC N SG
ἕνεκα
eneka
for
because of
because of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
Υἱοῦ
uiou
Son
of a son
of a son
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
of the
of the
of the
ART GEN M SG
Ἀνθρώπου
anthropou
Man
of a human being
of a human
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μακάριοί makarioi | Blessed | ADJ.P NOM M PL | G3107 |
| 2 | ἐστε este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 3 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 4 | μισήσωσιν misesosin | men hate | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G3404 |
| 5 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 6 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 7 | ἄνθρωποι anthropoi | men | N NOM M PL | G444 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | ὅταν otan-2 | when | CONJ.S | G3752 |
| 10 | ἀφορίσωσιν aphorisosin | they separate | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G873 |
| 11 | ὑμᾶς umas-2 | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 12 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 13 | ὀνειδίσωσιν oneidisosin | reproach | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G3679 |
| 14 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ἐκβάλωσιν ekbalosin | cast out | V AOR ACT SUBJ 3P PL | G1544 |
| 16 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 17 | ὄνομα onoma | name | N ACC N SG | G3686 |
| 18 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 19 | ὡς os | as | CONJ.S | G5613 |
| 20 | πονηρὸν poneron | evil | ADJ.S ACC N SG | G4190 |
| 21 | ἕνεκα eneka | for | PREP GEN | G1752 |
| 22 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 23 | Υἱοῦ uiou | Son | N GEN M SG | G5207 |
| 24 | τοῦ tou-2 | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | Ἀνθρώπου anthropou | Man | N GEN M SG | G444 |