Luke 9:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
they ate
they ate
they ate
and
and
and
they were satisfied
they were fully fed
they were fully fed
all
all
all
and
and
and
there was taken up
was lifted up
was taken up
the
to the
the
that was left over
abounding
that was left over
to them
to them
to him (to them)
of the broken pieces
of broken pieces
of pieces
baskets
hand baskets
baskets
twelve
twelve
twelve
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἔφαγον
ephagon
they ate
they ate
they ate
V AOR ACT IND 3P PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐχορτάσθησαν
echortasthesan
they were satisfied
they were fully fed
they were fully fed
V AOR PASS IND 3P PL
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
ἤρθη
erthe
there was taken up
was lifted up
was taken up
V AOR PASS IND 3P SG
τὸ
to
the
to the
the
PRO.D NOM N SG
περισσεῦσαν
perisseusan
that was left over
abounding
that was left over
V AOR ACT PTCP NOM N SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
κλασμάτων
klasmaton
of the broken pieces
of broken pieces
of pieces
N GEN N PL
κόφινοι
kophinoi
baskets
hand baskets
baskets
N NOM M PL
δώδεκα
dodeka
twelve
twelve
twelve
DET NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔφαγον ephagon | they ate | V AOR ACT IND 3P PL | G2068 |
| 3 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 4 | ἐχορτάσθησαν echortasthesan | they were satisfied | V AOR PASS IND 3P PL | G5526 |
| 5 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 6 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 7 | ἤρθη erthe | there was taken up | V AOR PASS IND 3P SG | G142 |
| 8 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 9 | περισσεῦσαν perisseusan | that was left over | V AOR ACT PTCP NOM N SG | G4052 |
| 10 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 11 | κλασμάτων klasmaton | of the broken pieces | N GEN N PL | G2801 |
| 12 | κόφινοι kophinoi | baskets | N NOM M PL | G2894 |
| 13 | δώδεκα dodeka | twelve | DET NOM M PL | G1427 |