Common
SIBI-P1
and
and/also
he sent
he sent out
them
them themselves (masculine, direct object)
to preach
to be heralding publicly
the
the (feminine singular, direct-object)
kingdom
the kingship-realm
of the
of the (masculine singular one)
God
of the Deity
and
and/also
to heal
to be healing (for oneself)
the
the (masculine-plural ones)
sick
the strengthless ones (masculine plural)
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
ἀπέστειλεν
apesteilen
he sent
he sent out
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοὺς
autous
them
them themselves (masculine, direct object)
PRO.P 3P ACC M PL
κηρύσσειν
kerussein
to preach
to be heralding publicly
V PRS ACT INF
τὴν
ten
the
the (feminine singular, direct-object)
ART ACC F SG
Βασιλείαν
basileian
kingdom
the kingship-realm
N ACC F SG
τοῦ
tou
of the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of the Deity
N GEN M SG
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
ἰᾶσθαι
iasthai
to heal
to be healing (for oneself)
V PRS MID INF
τοὺς
tous
the
the (masculine-plural ones)
ART ACC M PL
ἀσθενεῖς
astheneis
sick
the strengthless ones (masculine plural)
ADJ.S ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀπέστειλεν apesteilen | he sent | V AOR ACT IND 3P SG | G649 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | κηρύσσειν kerussein | to preach | V PRS ACT INF | G2784 |
| 5 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | Βασιλείαν basileian | kingdom | N ACC F SG | G932 |
| 7 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 8 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἰᾶσθαι iasthai | to heal | V PRS MID INF | G2390 |
| 11 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 12 | ἀσθενεῖς astheneis | sick | ADJ.S ACC M PL | G772 |