Luke 9:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
it came to pass
it became
—
and
now
—
in
in
—
the
to the
—
to be fulfilled
to be completely fulfilled
—
the
the (feminine plural)
—
days
days
—
of the
of the
—
of his ascension
of the taking up
—
his
of him
—
and
and
—
he
he himself
—
the
to the
—
face
face
—
set
he made firm
—
to
of the
—
go
to go on one’s way
—
to
into
—
Jerusalem
O Jerusalem
—
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
it came to pass
it became
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de
and
now
CONJ
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
PRO.D DAT N SG
συνπληροῦσθαι
sunplerousthai
to be fulfilled
to be completely fulfilled
V PRS PASS INF
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
ἡμέρας
emeras
days
days
N ACC F PL
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
ἀναλήμψεως
analempseos
of his ascension
of the taking up
N GEN F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
αὐτὸς
autos
he
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
τὸ
to-2
the
to the
DET.P ACC N SG
πρόσωπον
prosopon
face
face
N ACC N SG
ἐστήρισεν
esterisen
set
he made firm
V AOR ACT IND 3P SG
τοῦ
tou
to
of the
PRO.D GEN N SG
πορεύεσθαι
poreuesthai
go
to go on one’s way
V PRS MID INF
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | it came to pass | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 4 | τῷ to | the | PRO.D DAT N SG | G3588 |
| 5 | συνπληροῦσθαι sunplerousthai | to be fulfilled | V PRS PASS INF | G4845 |
| 6 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 7 | ἡμέρας emeras | days | N ACC F PL | G2250 |
| 8 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | ἀναλήμψεως analempseos | of his ascension | N GEN F SG | G354 |
| 10 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 13 | τὸ to-2 | the | DET.P ACC N SG | G3588 |
| 14 | πρόσωπον prosopon | face | N ACC N SG | G4383 |
| 15 | ἐστήρισεν esterisen | set | V AOR ACT IND 3P SG | G4741 |
| 16 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 17 | πορεύεσθαι poreuesthai | go | V PRS MID INF | G4198 |
| 18 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 19 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N ACC F SG | G2414 |