Malachi 1:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
for/because
from the rising
from the sunrise-place
from the east
of the sun
sun
sun
even to
and up to
and up to
its setting
his entrance
its setting-place
great
great
great
is my name
my name
my name
among the nations
in the people-groups
among the people-groups
and in every
and in all of
and in all of
place
standing-place
place
incense
made-to-smoke one
smoked offering
is offered
one brought near
offering brought near
to my name
for my name
for my name
and a grain offering
apportioned offering
and apportioned offering
pure
pure
pure
for
for/because
for/because
great
great
great
is my name
my name
my name
among the nations
in the people-groups
among the people-groups
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
for/because
HC
מִ/מִּזְרַח
𐤌/𐤌𐤆𐤓𐤇
mimizerach
from the rising
from the sunrise-place
from the east
HR/Ncmsc
שֶׁ֜מֶשׁ
𐤔𐤌𐤔
shemesh
of the sun
sun
sun
HNcbsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
מְבוֹא֗/וֹ
𐤌𐤁𐤅𐤀/𐤅
mevoo
its setting
his entrance
its setting-place
HNcmsc/Sp3ms
גָּד֤וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
great
HAamsa
שְׁמִ/י֙
𐤔𐤌/𐤉
shemi
is my name
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
בַּ/גּוֹיִ֔ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim
among the nations
in the people-groups
among the people-groups
HRd/Ncmpa
וּ/בְ/כָל
𐤅/𐤁/𐤊𐤋
uvekhal
and in every
and in all of
and in all of
HC/R/Ncmsc
מָק֗וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
maqom
place
standing-place
place
HNcmsa
מֻקְטָ֥ר
𐤌𐤒𐤈𐤓
muqetar
incense
made-to-smoke one
smoked offering
HVHsmsa
מֻגָּ֛שׁ
𐤌𐤂𐤔
mugash
is offered
one brought near
offering brought near
HVHsmsa
לִ/שְׁמִ֖/י
𐤋/𐤔𐤌/𐤉
lishemi
to my name
for my name
for my name
HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ/מִנְחָ֣ה
𐤅/𐤌𐤍𐤇𐤄
uminechah
and a grain offering
apportioned offering
and apportioned offering
HC/Ncfsa
טְהוֹרָ֑ה
𐤈𐤄𐤅𐤓𐤄
tehorah
pure
pure
pure
HAafsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for/because
HC
גָד֤וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol-2
great
great
great
HAamsa
שְׁמִ/י֙
𐤔𐤌/𐤉
shemi-2
is my name
my name
my name
HNcmsc/Sp1cs
בַּ/גּוֹיִ֔ם
𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌
bagoyim-2
among the nations
in the people-groups
among the people-groups
HRd/Ncmpa
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאֽוֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | מִ/מִּזְרַח mimizerach | from the rising | HR/Ncmsc | H4217 |
| 3 | שֶׁ֜מֶשׁ shemesh | of the sun | HNcbsa | H8121 |
| 4 | וְ/עַד vead | even to | HC/R | H5704 |
| 5 | מְבוֹא֗/וֹ mevoo | its setting | HNcmsc/Sp3ms | H3996 |
| 6 | גָּד֤וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 7 | שְׁמִ/י֙ shemi | is my name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 8 | בַּ/גּוֹיִ֔ם bagoyim | among the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 9 | וּ/בְ/כָל uvekhal | and in every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | מָק֗וֹם maqom | place | HNcmsa | H4725 |
| 11 | מֻקְטָ֥ר muqetar | incense | HVHsmsa | H6999 |
| 12 | מֻגָּ֛שׁ mugash | is offered | HVHsmsa | H5066 |
| 13 | לִ/שְׁמִ֖/י lishemi | to my name | HR/Ncmsc/Sp1cs | H8034 |
| 14 | וּ/מִנְחָ֣ה uminechah | and a grain offering | HC/Ncfsa | H4503 |
| 15 | טְהוֹרָ֑ה tehorah | pure | HAafsa | H2889 |
| 16 | כִּֽי ki-2 | for | HC | H3588 |
| 17 | גָד֤וֹל gadol-2 | great | HAamsa | H1419 |
| 18 | שְׁמִ/י֙ shemi-2 | is my name | HNcmsc/Sp1cs | H8034 |
| 19 | בַּ/גּוֹיִ֔ם bagoyim-2 | among the nations | HRd/Ncmpa | H1471 |
| 20 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 21 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 22 | צְבָאֽוֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |