Common
SIBI-P1
and Esau
and (the very)
Esau
Esav (the Made-One)
I have hated
I have hated
and I made
and I set
his mountains
(definite object-marker)
his mountains
his high-mountains
a desolation
a desolated waste
and his inheritance
and (the very)
his inheritance
his inherited possession
for jackals
for she-jackals
of the wilderness
driving-wilderness of
Interlinear Text
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and Esau
and (the very)
HC/To
עֵשָׂ֖ו
𐤏𐤔𐤅
esav
Esau
Esav (the Made-One)
HNp
שָׂנֵ֑אתִי
𐤔𐤍𐤀𐤕𐤉
saneti
I have hated
I have hated
HVqp1cs
וָ/אָשִׂ֤ים
𐤅/𐤀𐤔𐤉𐤌
vaasim
and I made
and I set
HC/Vqw1cs
אֶת
𐤀𐤕
et
his mountains
(definite object-marker)
HTo
הָרָי/ו֙
𐤄𐤓𐤉/𐤅
harayv
his mountains
his high-mountains
HNcmpc/Sp3ms
שְׁמָמָ֔ה
𐤔𐤌𐤌𐤄
shemamah
a desolation
a desolated waste
HNcfsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and his inheritance
and (the very)
HC/To
נַחֲלָת֖/וֹ
𐤍𐤇𐤋𐤕/𐤅
nachalato
his inheritance
his inherited possession
HNcfsc/Sp3ms
לְ/תַנּ֥וֹת
𐤋/𐤕𐤍𐤅𐤕
letanot
for jackals
for she-jackals
HR/Ncbpc
מִדְבָּֽר
𐤌𐤃𐤁𐤓
midebar
of the wilderness
driving-wilderness of
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אֶת veet | and Esau | HC/To | H853 |
| 2 | עֵשָׂ֖ו esav | Esau | HNp | H6215 |
| 3 | שָׂנֵ֑אתִי saneti | I have hated | HVqp1cs | H8130 |
| 4 | וָ/אָשִׂ֤ים vaasim | and I made | HC/Vqw1cs | H7760 |
| 5 | אֶת et | his mountains | HTo | H853 |
| 6 | הָרָי/ו֙ harayv | his mountains | HNcmpc/Sp3ms | H2022 |
| 7 | שְׁמָמָ֔ה shemamah | a desolation | HNcfsa | H8077 |
| 8 | וְ/אֶת veet-2 | and his inheritance | HC/To | H853 |
| 9 | נַחֲלָת֖/וֹ nachalato | his inheritance | HNcfsc/Sp3ms | H5159 |
| 10 | לְ/תַנּ֥וֹת letanot | for jackals | HR/Ncbpc | H8568 |
| 11 | מִדְבָּֽר midebar | of the wilderness | HNcmsa | H4057 |