Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עֵינֵי/כֶ֖ם 𐤅/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌 veeyneykhem Enyi (Fante) |
your eyes
your eyes
|
HC/Ncbdc/Sp2mp | H5869 |
| 2 | תִּרְאֶ֑ינָה 𐤕𐤓𐤀𐤉𐤍𐤄 tireeynah |
they will see
they will see
|
HVqi3fp | H7200 |
| 3 | וְ/אַתֶּ֤ם 𐤅/𐤀𐤕𐤌 veatem |
and you men
and you men
|
HC/Pp2mp | H859 |
| 4 | תֹּֽאמְרוּ֙ 𐤕𐤀𐤌𐤓𐤅 tomeru |
you say
you shall say
|
HVqi2mp | H559 |
| 5 | יִגְדַּ֣ל 𐤉𐤂𐤃𐤋 yigedal |
he will grow great
he will grow great
|
HVqj3ms | H1431 |
| 6 | יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 7 | מֵ/עַ֖ל 𐤌/𐤏𐤋 meal |
from upon
beyond
|
HR/R | H5921 |
| 8 | לִ/גְב֥וּל 𐤋/𐤂𐤁𐤅𐤋 ligevul |
to boundary of
the border
|
HR/Ncmsc | H1366 |
| 9 | יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael |
El-Contends
Yiserael
|
HNp | H3478 |