Malachi 2:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
may cut off
may he cut off
may he cut off
the LORD
Yahweh
Yahweh
from man
to a man
from man
who
that-which
who
does this
he will do it
does it
awake
Er
wakes
and answering
and answering
and answering
from tents of
from tents of
from tents of
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
and bringing
and one bringing near
and one bringing near
an offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
Interlinear Text
יַכְרֵ֨ת
𐤉𐤊𐤓𐤕
yakheret
kata (Swahili)
may cut off
may he cut off
may he cut off
HVhj3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לָ/אִ֨ישׁ
𐤋/𐤀𐤉𐤔
laish
from man
to a man
from man
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
יַעֲשֶׂ֨/נָּה֙
𐤉𐤏𐤔/𐤍𐤄
yaasenah
does this
he will do it
does it
HVqi3ms/Sn
עֵ֣ר
𐤏𐤓
er
awake
Er
wakes
HVqrmsa
וְ/עֹנֶ֔ה
𐤅/𐤏𐤍𐤄
veoneh
and answering
and answering
and answering
HC/Vqrmsa
מֵ/אָהֳלֵ֖י
𐤌/𐤀𐤄𐤋𐤉
meaholey
from tents of
from tents of
from tents of
HR/Ncmpc
יַֽעֲקֹ֑ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
וּ/מַגִּ֣ישׁ
𐤅/𐤌𐤂𐤉𐤔
umagish
and bringing
and one bringing near
and one bringing near
HC/Vhrmsa
מִנְחָ֔ה
𐤌𐤍𐤇𐤄
minechah
an offering
apportioned gift-offering
apportioned gift-offering
HNcfsa
לַֽ/יהוָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
צְבָאֽוֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַכְרֵ֨ת yakheret kata (Swahili) | may cut off | HVhj3ms | H3772 |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | לָ/אִ֨ישׁ laish | from man | HRd/Ncmsa | H376 |
| 4 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 5 | יַעֲשֶׂ֨/נָּה֙ yaasenah | does this | HVqi3ms/Sn | H6213 |
| 6 | עֵ֣ר er | awake | HVqrmsa | H5782 |
| 7 | וְ/עֹנֶ֔ה veoneh | and answering | HC/Vqrmsa | H6030 |
| 8 | מֵ/אָהֳלֵ֖י meaholey | from tents of | HR/Ncmpc | H168 |
| 9 | יַֽעֲקֹ֑ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 10 | וּ/מַגִּ֣ישׁ umagish | and bringing | HC/Vhrmsa | H5066 |
| 11 | מִנְחָ֔ה minechah | an offering | HNcfsa | H4503 |
| 12 | לַֽ/יהוָ֖ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 13 | צְבָאֽוֹת tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |