Malachi 3:12
Common
SIBI-P1
and will call blessed
and they went straight; and you men, go straight
you
you-all
all
whole-of
the nations
the massed nations
for
for (as reason or ground)
you will be
you-all become
you
you (masculine plural)
land
the firm-standing earth
of delight
delight
says
he has caused-to-say
YHWH
the Being One
of hosts
war-hosts
Interlinear Text
וְ/אִשְּׁר֥וּ
𐤅/𐤀𐤔𐤓𐤅
veisheru
and will call blessed
and they went straight; and you men, go straight
HC/Vpq3cp
אֶתְ/כֶ֖ם
𐤀𐤕/𐤊𐤌
etekhem
you
you-all
HTo/Sp2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole-of
HNcmsc
הַ/גּוֹיִ֑ם
𐤄/𐤂𐤅𐤉𐤌
hagoyim
the nations
the massed nations
HTd/Ncmpa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
תִהְי֤וּ
𐤕𐤄𐤉𐤅
tiheyu
you will be
you-all become
HVqi2mp
אַתֶּם֙
𐤀𐤕𐤌
atem
you
you (masculine plural)
HPp2mp
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
the firm-standing earth
HNcbsc
חֵ֔פֶץ
𐤇𐤐𐤑
chefets
of delight
delight
HNcmsa
אָמַ֖ר
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he has caused-to-say
HVqp3ms
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
the Being One
HNp
צְבָאֽוֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
war-hosts
HNcbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/אִשְּׁר֥וּ veisheru | and will call blessed | HC/Vpq3cp | H833 |
| 2 | אֶתְ/כֶ֖ם etekhem | you | HTo/Sp2mp | H853 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הַ/גּוֹיִ֑ם hagoyim | the nations | HTd/Ncmpa | H1471 |
| 5 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 6 | תִהְי֤וּ tiheyu | you will be | HVqi2mp | H1961 |
| 7 | אַתֶּם֙ atem | you | HPp2mp | H859 |
| 8 | אֶ֣רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 9 | חֵ֔פֶץ chefets | of delight | HNcmsa | H2656 |
| 10 | אָמַ֖ר amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 11 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 12 | צְבָאֽוֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |