Mark 1:20

← Verse 19 Verse 21 →
1:20 and immediately he called them and having left the father their Zebedee in the boat with the hired servants they went away after him

Interlinear Text

καὶ kai and CONJ εὐθὺς euthus immediately ADV ἐκάλεσεν ekalesen he called V AOR ACT IND 3P SG αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL καὶ kai-2 and CONJ ἀφέντες aphentes having left V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸν ton the ART ACC M SG πατέρα patera father N ACC M SG αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL Ζεβεδαῖον zebedaion Zebedee N ACC M SG ἐν en in PREP DAT τῷ to the ART DAT N SG πλοίῳ ploio boat N DAT N SG μετὰ meta with PREP GEN τῶν ton-2 the ART GEN M PL μισθωτῶν misthoton hired servants N GEN M PL ἀπῆλθον apelthon they went away V AOR ACT IND 3P PL ὀπίσω opiso after PREP GEN αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 εὐθὺς euthus immediately ADV G2112
3 ἐκάλεσεν ekalesen he called V AOR ACT IND 3P SG G2564
4 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
5 καὶ kai-2 and CONJ G2532
6 ἀφέντες aphentes having left V AOR ACT PTCP NOM M PL G863
7 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
8 πατέρα patera father N ACC M SG G3962
9 αὐτῶν auton their PRO.P 3P GEN M PL G846
10 Ζεβεδαῖον zebedaion Zebedee N ACC M SG G2199
11 ἐν en in PREP DAT G1722
12 τῷ to the ART DAT N SG G3588
13 πλοίῳ ploio boat N DAT N SG G4143
14 μετὰ meta with PREP GEN G3326
15 τῶν ton-2 the ART GEN M PL G3588
16 μισθωτῶν misthoton hired servants N GEN M PL G3411
17 ἀπῆλθον apelthon they went away V AOR ACT IND 3P PL G565
18 ὀπίσω opiso after PREP GEN G3694
19 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 19 Verse 21 →