Mark 10:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
the
the
Iēsous
now
now
said
Iēsous
Iesous
to him,
he said
he said
Why
to him
to him
do you call
what?
what?
me
not
me
good?
you are saying
you are saying
No one
the good
the good
is
not even one
none
good
good (masculine singular)
good (masculine singular)
except
if
if
one,
not (contingently)
not (contingently)
that is,
into
one
God.
the
the
.
Divine Being
God
Interlinear Text
ὁ
o
And
the
the
ART NOM M SG
δὲ
de
Iēsous
now
now
CONJ
Ἰησοῦς
iesous
said
Iēsous
Iesous
N NOM M SG
εἶπεν
eipen
to him,
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτῷ
auto
Why
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
τί
ti
do you call
what?
what?
PRO.Q ACC N SG
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
λέγεις
legeis
good?
you are saying
you are saying
V PRS ACT IND 2P SG
ἀγαθόν
agathon
No one
the good
the good
ADJ.S ACC M SG
οὐδεὶς
oudeis
is
not even one
none
PRO.I NOM M SG
ἀγαθὸς
agathos
good
good (masculine singular)
good (masculine singular)
ADJ.P NOM M SG
εἰ
ei
except
if
if
PREP
μὴ
me-2
one,
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἷς
eis
that is,
into
one
DET NOM M SG
ὁ
o-2
God.
the
the
ART NOM M SG
Θεός
theos
.
Divine Being
God
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ o | And | ART NOM M SG | G3588 |
| 2 | δὲ de | Iēsous | CONJ | G1161 |
| 3 | Ἰησοῦς iesous | said | N NOM M SG | G2424 |
| 4 | εἶπεν eipen | to him, | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 5 | αὐτῷ auto | Why | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 6 | τί ti | do you call | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 7 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 8 | λέγεις legeis | good? | V PRS ACT IND 2P SG | G3004 |
| 9 | ἀγαθόν agathon | No one | ADJ.S ACC M SG | G18 |
| 10 | οὐδεὶς oudeis | is | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 11 | ἀγαθὸς agathos | good | ADJ.P NOM M SG | G18 |
| 12 | εἰ ei | except | PREP | G1487 |
| 13 | μὴ me-2 | one, | ADV | G3361 |
| 14 | εἷς eis | that is, | DET NOM M SG | G1520 |
| 15 | ὁ o-2 | God. | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | Θεός theos | . | N NOM M SG | G2316 |