Mark 10:46
10:46 And they come to Jericho and going out his from Jericho and the disciples his and crowd great the son of Timaeus Bartimaeus blind beggar was sitting by the road
Interlinear Text
καὶ
kai
And
CONJ
ἔρχονται
erchontai
they come
V PRS MID IND 3P PL
εἰς
eis
to
PREP ACC
Ἰερειχώ
iereicho
Jericho
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἐκπορευομένου
ekporeuomenou
going out
V PRS MID PTCP GEN M SG
αὐτοῦ
autou
his
PRO.P 3P GEN M SG
ἀπὸ
apo
from
PREP GEN
Ἰερειχὼ
iereicho-2
Jericho
N GEN F SG
καὶ
kai-3
and
CONJ
τῶν
ton
the
ART GEN M PL
μαθητῶν
matheton
disciples
N GEN M PL
αὐτοῦ
autou-2
his
PRO.P 3P GEN M SG
καὶ
kai-4
and
CONJ
ὄχλου
ochlou
crowd
N GEN M SG
ἱκανοῦ
ikanou
great
ADJ.A GEN M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
υἱὸς
uios
son
N NOM M SG
Τιμαίου
timaiou
of Timaeus
N GEN M SG
Βαρτιμαῖος
bartimaios
Bartimaeus
N NOM M SG
τυφλὸς
tuphlos
blind
ADJ.A NOM M SG
προσαίτης
prosaites
beggar
N NOM M SG
ἐκάθητο
ekatheto
was sitting
V IMPF MID IND 3P SG
παρὰ
para
by
PREP ACC
τὴν
ten
the
ART ACC F SG
ὁδόν
odon
road
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔρχονται erchontai | they come | V PRS MID IND 3P PL | G2064 |
| 3 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 4 | Ἰερειχώ iereicho | Jericho | N ACC F SG | G2410 |
| 5 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ἐκπορευομένου ekporeuomenou | going out | V PRS MID PTCP GEN M SG | G1607 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 9 | Ἰερειχὼ iereicho-2 | Jericho | N GEN F SG | G2410 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 12 | μαθητῶν matheton | disciples | N GEN M PL | G3101 |
| 13 | αὐτοῦ autou-2 | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 14 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 15 | ὄχλου ochlou | crowd | N GEN M SG | G3793 |
| 16 | ἱκανοῦ ikanou | great | ADJ.A GEN M SG | G2425 |
| 17 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 18 | υἱὸς uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 19 | Τιμαίου timaiou | of Timaeus | N GEN M SG | G5090 |
| 20 | Βαρτιμαῖος bartimaios | Bartimaeus | N NOM M SG | G924 |
| 21 | τυφλὸς tuphlos | blind | ADJ.A NOM M SG | G5185 |
| 22 | προσαίτης prosaites | beggar | N NOM M SG | G43195 |
| 23 | ἐκάθητο ekatheto | was sitting | V IMPF MID IND 3P SG | G2521 |
| 24 | παρὰ para | by | PREP ACC | G3844 |
| 25 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 26 | ὁδόν odon | road | N ACC F SG | G3598 |