Mark 13:25
Common
SIBI-P1
and
and/also
the
the (masculine plural ones)
stars
the stars
will be
they will come-to-be
from
out-from (governing the genitive)
the
of the (masculine singular one)
heaven
of the sky-realm
falling
the ones falling
and
and/also
the
the (feminine-plural ones)
powers
acts of power
that
the (feminine-plural ones)
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
to the (masculine/neuter plural)
heavens
in the heavens
will be shaken
they will be shaken
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
οἱ
oi
the
the (masculine plural ones)
ART NOM M PL
ἀστέρες
asteres
stars
the stars
N NOM M PL
ἔσονται
esontai
will be
they will come-to-be
V FUT MID IND 3P PL
ἐκ
ek
from
out-from (governing the genitive)
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the (masculine singular one)
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the sky-realm
N GEN M SG
πίπτοντες
piptontes
falling
the ones falling
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
αἱ
ai
the
the (feminine-plural ones)
ART NOM F PL
δυνάμεις
dunameis
powers
acts of power
N NOM F PL
αἱ
ai-2
that
the (feminine-plural ones)
PRO.D NOM F PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τοῖς
tois
the
to the (masculine/neuter plural)
ART DAT M PL
οὐρανοῖς
ouranois
heavens
in the heavens
N DAT M PL
σαλευθήσονται
saleuthesontai
will be shaken
they will be shaken
V FUT PASS IND 3P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 3 | ἀστέρες asteres | stars | N NOM M PL | G792 |
| 4 | ἔσονται esontai | will be | V FUT MID IND 3P PL | G1510 |
| 5 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 8 | πίπτοντες piptontes | falling | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4098 |
| 9 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 10 | αἱ ai | the | ART NOM F PL | G3588 |
| 11 | δυνάμεις dunameis | powers | N NOM F PL | G1411 |
| 12 | αἱ ai-2 | that | PRO.D NOM F PL | G3588 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τοῖς tois | the | ART DAT M PL | G3588 |
| 15 | οὐρανοῖς ouranois | heavens | N DAT M PL | G3772 |
| 16 | σαλευθήσονται saleuthesontai | will be shaken | V FUT PASS IND 3P PL | G4531 |